Anuncios

Significado de boondoggle

gasto innecesario; proyecto inútil; actividad sin valor

Etimología y Historia de boondoggle

boondoggle(n.)

"gasto derrochador," especialmente por parte del gobierno bajo la apariencia de bien público, abril de 1935, inglés americano; anteriormente era el nombre de un tipo de cordón de cuero trenzado hecho por los Boy Scouts y llevado por ellos alrededor del cuello o el sombrero. En este sentido, se atestigua desde 1930, y según relatos contemporáneos, la cosa y la palabra fueron inventadas alrededor de 1928 por la Orden del Flecha de los Scouts en Rochester, Nueva York. El nombre podría ser arbitrario; una vez que se convirtió en una palabra de moda, algunos periódicos afirmaron que había sido una palabra pionera para "gadget," pero la evidencia de eso es escasa.

El Príncipe de Gales recibió uno de los Scouts de Rochester en el Jamboree en el verano de 1929, y lo llevó, y el boondoggle llegó por primera vez a la atención pública. A principios de abril de 1935, estalló una disputa en la ciudad de Nueva York sobre la derroche en los programas de ayuda para trabajadores de cuello blanco del New Deal, incluido uno donde los hombres hacían boondoggles todo el día. Los redactores de titulares se apoderaron de la palabra, y se convirtió de inmediato en un sustantivo o adjetivo despectivo para los proyectos de trabajo innecesarios para los desempleados.

What is all this boondoggling anyhow? If we don't know, it isn't because we haven't been trying to find out. First used by a witness in a Federal relief investigation, the word has swept the country. [Frances Shattuck Nyberg, "Getting Around" column, Baltimore Evening Sun, May 10, 1935]
¿Qué es todo este boondoggling, de todos modos? Si no lo sabemos, no es porque no hayamos estado tratando de averiguarlo. Usada por primera vez por un testigo en una investigación federal de ayuda, la palabra ha recorrido el país. [Frances Shattuck Nyberg, columna "Getting Around," Baltimore Evening Sun, 10 de mayo de 1935]

También de: 1935

Entradas relacionadas

moon(n.)

"cuerpo celestial que gira alrededor de la Tierra mensualmente," inglés medio mone, del inglés antiguo mona, del protogermánico *menon- (fuente también del sajón antiguo y del alto alemán antiguo mano, frisón antiguo mona, nórdico antiguo mani, danés maane, holandés maan, alemán Mond, gótico mena "luna"), del protoindoeuropeo *me(n)ses- "luna, mes" (fuente también del sánscrito masah "luna, mes;" avéstico ma, persa mah, armenio mis "mes;" griego mene "luna," men "mes;" latín mensis "mes;" eslavo antiguo meseci, lituano mėnesis "luna, mes;" irlandés antiguo mi, galés mis, bretón miz "mes"), de la raíz *me- (2) "medir" en referencia a las fases de la luna como una medida antigua y universal del tiempo.

Un sustantivo masculino en inglés antiguo. En griego, itálico, celta y armenio, las palabras afines ahora significan solo "mes." Griego selēnē (lesbiano selanna) proviene de selas "luz, brillo (de cuerpos celestiales)." El nórdico antiguo también tenía tungl "luna" ("reemplazando mani en prosa" - Buck), evidentemente una palabra germánica más antigua para "cuerpo celestial," afín con gótico tuggl, inglés antiguo tungol "cuerpo celestial, constelación," de origen o conexión desconocida. De ahí también tunglfylling en nórdico antiguo "lunación," tunglœrr "lunático" (adj.).

Moon se extendió en 1665 a satélites de otros planetas. Como típico de un lugar imposible de alcanzar o una cosa imposible de obtener, para la década de 1590. El significado "un mes, el período de revolución de la luna alrededor de la Tierra" es de finales del siglo XIV.

La carrera lunar y el programa espacial de EE. UU. de la década de 1960 inspiraron acuñaciones, incluyendo, de aquellos escépticos de los beneficios a obtener, moondoggle (basado en boondoggle).

El man in the moon "semblante fancied de un hombre visto en el disco de la luna llena" se menciona desde principios del siglo XIV; lleva un paquete de ramas espinosas y es acompañado por un perro. Sin embargo, algunos japoneses ven un conejo que hace pasteles de arroz en la luna. La old moon in the new moon's arms (1727) es la apariencia de la luna en el primer cuarto, en el que todo el orbe es débilmente visible por resplandor terrestre.

    Anuncios

    Tendencias de " boondoggle "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "boondoggle"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of boondoggle

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "boondoggle"
    Anuncios