Significado de boor

boor:

campesino; rústico; grosero

Etimología y Historia de boor

boor(n.)

A principios del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a un "campesino, agricultor, hombre del campo," y provenía del francés antiguo bovier, que significaba "pastor," a su vez derivado del latín bovis, genitivo de bos, que significa "vaca, buey." Esta conexión se reforzó o se fusionó con el inglés antiguo nativo gebur, que se traducía como "habitante, agricultor, campesino." Aunque no estaban relacionadas, sonaba similar y compartían un sentido común. En el siglo XVI, también se vio influenciada por su cognado en holandés boer, que venía del medio holandés gheboer, es decir, "compañero de vivienda," y tenía sus raíces en el protogermánico *buram, que significaba "habitante," especialmente "agricultor" (similar al alemán Bauer). Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *bheue-, que significa "ser, existir, crecer."

Es una palabra con una historia compleja tanto dentro como fuera del inglés, aunque su etimología final es bastante clara [OED]. En inglés, a menudo se aplicaba a los trabajadores agrícolas de otras tierras, en contraste con el término nativo yeoman. La connotación negativa de "persona grosera en sus modales," que se documenta desde la década de 1560 (en boorish), proviene de la percepción de los habitantes urbanos sobre los campesinos torpes. Relacionado: Boorishness.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

yeoman(n.)

c. 1300, yeman, "asistente libre nacido en un hogar noble," una palabra de origen desconocido, quizás una contracción del inglés antiguo iunge man "joven hombre," o de un inglés antiguo no registrado *geaman (comparar con el frisón antiguo gaman "aldeano") del inglés antiguo -gea "distrito, región, aldea." Esto es cognado con el frisón antiguo ga, ge, alemán Gau, gótico gawi, del protogermánico *gaujan.

El sentido de "común que cultiva su tierra" se registra desde principios del siglo XV; también el tercer orden de hombres de combate (finales del siglo XIV, por debajo de los caballeros y escuderos, por encima de los villanos), conocido por su fuerza y valentía en batalla, de ahí yeoman's service "ayuda, apoyo o asistencia poderosa o eficiente" (c. 1600).

El significado "oficial menor naval a cargo de suministros" está atestiguado desde la década de 1660. Yeowoman se registra en 1892: "¡Entonces soy yeo-woman Oh la torpe palabra!" [Tennyson, "The Foresters"]

The proper modern spelling is yoman, the eo being appar. due to an attempt to represent in one spelling the two variants yeman and yoman ; the eo has no justification, as it has to some extent in people. [Century Dictionary]

La ortografía moderna adecuada es yoman, el eo siendo apar. debido a un intento de representar en una sola ortografía las dos variantes yeman y yoman; el eo no tiene justificación, al igual que en cierta medida en people. [Century Dictionary]

boorish(adj.)

"grosero, inculto, rústico, tan maleducado en sus costumbres que resulta ofensivo," década de 1560, derivado de boor (sustantivo) + -ish. Relacionado: Boorishly; boorishness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " boor "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "boor"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of boor