Anuncios

Significado de boom

estruendo; auge; zumbido

Etimología y Historia de boom

boom(v.)

mediados del siglo XV, bomben, bummyn, "zumbido, murmullo, zumbido, hacer un sonido profundo, hueco y continuo" (el uso más antiguo fue en referencia a abejas y avispas), probablemente ecoico de zumbido. El significado "hacer un ruido fuerte, rugir, retumbar, reverberar" es del siglo XV. Compara con bomb. El sentido de "entrar en prosperidad de repente" (de lugares, negocios, etc.) es de 1871, inglés estadounidense. Relacionado: Boomed; booming. Boom box "gran reproductor de casetes estéreo portátil" está atestiguado desde 1978.

boom(n.1)

"long pole," 1640s, específicamente, "long spar run out from a ship" (1660s), del escocés boun, tomado del holandés boom "tree, pole, beam," de una palabra del medio holandés análoga al alemán Baum, inglés beam (n.). Como "movable bar for a microphone or camera," 1931.

boom(n.2)

"sonido fuerte, profundo, hueco y continuo," alrededor de 1500, derivado de boom (verbo). Se puede comparar con boondi, una palabra aborigen que designa las olas rompiendo en una playa (origen de Bondi Beach en Sídney), que se dice imita ese sonido.

boom(n.3)

"inicio o aumento repentino de actividad comercial u otra," 1873, a veces se dice que proviene de boom (n.1) en el significado náutico específico "un largo mástil extendido para alargar la base de una vela" — un barco "boomeando" sería uno con las velas desplegadas. Pero también podría derivar de boom (n.2) en la idea de "explosión repentina." El sentido verbal "entrar en actividad repentina" parece ser un poco más antiguo (1871). Boom town es de 1883. El ciclo económico de boom and bust se ha llamado así desde 1937.

También de: 1873

Entradas relacionadas

beam(n.)

El inglés antiguo beam, que significa "árbol vivo," pero a finales del siglo X también se usaba para referirse a "viga, poste, madera de barco." Proviene del protogermánico *baumaz, que también dio lugar al frisón antiguo bam ("árbol, horca, viga"), al medio holandés boom, al alto alemán antiguo boum, y al alemán moderno Baum ("árbol"). Quizás también se relaciona, aunque con cambios sonoros no del todo claros, con el nórdico antiguo baðmr y el gótico bagms. Su etimología no está del todo clara; según Boutkan, podría ser una palabra de sustrato. El cambio de *-au- a -ea- es regular en inglés antiguo.

El significado de "rayo de luz" se desarrolló en inglés antiguo, probablemente porque beam fue usado por Beda para traducir el latín columna (lucis), que en la Biblia se refiere a la "columna de fuego." La acepción de "flujo dirigido de radiación" data de 1906. La expresión on the beam, que significa "ir en la dirección correcta" (1941), era originalmente un término de aviación que se refería a "seguir el rumbo indicado por un haz de radio."

El sentido náutico de "una de las vigas transversales horizontales que mantienen un barco unido" aparece a principios del siglo XIII. De ahí proviene también la acepción de "la mayor anchura de un barco," y el argot broad in the beam, que se usó en 1894 para referirse a barcos; en cuanto a las personas, comenzó a usarse para describir a quienes tienen "caderas anchas" en 1938.

bomb(n.)

"proyectil explosivo," que originalmente consistía en una bola o cápsula hueca llena de material explosivo, se remonta a la década de 1580, y proviene del francés bombe, del italiano bomba, y probablemente del latín bombus, que significa "un sonido profundo y hueco; un zumbido o un sonido retumbante," a su vez del griego bombos, que también se refiere a un "sonido profundo y hueco," de carácter ecoico. Por lo tanto, es probable que se le haya llamado así por el sonido que produce.

Originalmente se usaba para describir las cápsulas de mortero, entre otros; el significado moderno de "dispositivo explosivo colocado a mano o lanzado desde un avión" data de 1909. La acepción de "coche viejo" aparece en 1953. La interpretación de "éxito" surge en 1954 (el argot de finales de la década de 1990 the bomb que significa "el mejor" probablemente es una formación reciente); mientras que el sentido opuesto de "un fracaso" se registra en 1961. La expresión The bomb para referirse "a la bomba atómica" es de 1945. Se puede comparar con shell (sustantivo).

Anuncios

Tendencias de " boom "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "boom"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of boom

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "boom"
Anuncios