Etimología y Historia de brace

A principios del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a una "pieza de armadura para los brazos" y también como "tira o correa para sujetar algo." Proviene del francés antiguo brace, que significa "brazos" y también "longitud medida por dos brazos" (usos del siglo XII, en francés moderno bras significa "brazo" o "poder," y brasse se traduce como "braza," "longitud de brazo" o "carga que se puede llevar en los brazos"). Esta palabra, a su vez, tiene raíces en el latín bracchia, que es el plural de bracchium y significa "un brazo" o "un antebrazo." Su origen se remonta al griego brakhion, que también significa "un brazo" (puedes ver más en brachio-).

El significado de "aquello que sostiene firmemente dos o más cosas juntas" (basado en la idea de brazos entrelazados) apareció a mediados del siglo XV. Por eso, la palabra se ha aplicado a varios dispositivos para sujetar y apretar. En la arquitectura, el sentido de "un soporte o apoyo" se documenta desde la década de 1520. En referencia a perros, patos, pistolas, etc., se usó para describir "un par o pareja" alrededor del año 1400.

Braces se registró en 1798 con el significado de "correas que pasan sobre los hombros para sujetar los pantalones." Desde 1945, se utiliza para referirse a "alambres para enderezar los dientes."

A mediados del siglo XIV, el término se usaba para significar "agarrar, sujetar firmemente" y también "envolver, cubrir; atar, encadenar". Proviene del francés antiguo bracier, que significa "abrazar", y está relacionado con brace, que se traduce como "brazos" (puedes consultar brace (n.) para más detalles). En el siglo XV, comenzó a usarse en el sentido de "tensar, hacer firme o estable al tensar", aunque antes ya se usaba de manera figurada para "fortalecer o consolar" a alguien (principios del siglo XV). Más tarde, se amplió para referirse a tónicos y similares que "refuerzan" los nervios (puedes comparar con bracer, que significa "bebida fuerte").

La expresión brace oneself, que significa "ponerse en la posición de un soporte" (en anticipación a un impacto o choque), data de 1805, aunque podría haberse usado alrededor de 1500. Por otro lado, brace up, que significa "aumentar la tensión o el vigor de algo", apareció en 1809. Términos relacionados incluyen Braced y bracing.