Etimología y Historia de broadsword

El inglés antiguo brad significa "ancho, no estrecho," y también "plano, abierto, extendido." Proviene del protogermánico *braidi-, que es la raíz de palabras similares en frisón antiguo bred, nórdico antiguo breiðr, holandés breed, alemán breit y gótico brouþs. Su origen exacto es desconocido y no se encuentra en lenguas fuera de la familia germánica. No hay una distinción clara en su significado respecto a wide. Se usó para referirse a días o luz solar a finales del siglo XIV, y para describir el habla o acentos a mediados del siglo XV. Relacionados: Broadly (ampliamente); broadness (anchura).

The norþehumbirlonde pepelis tonge, specially yne Yorke, stradelithe soo brode, & so vnsavorly is wyde, þat þe sowtherne peple vnnethe can vndirstondyn hit. ["Mappula Angliae," Osbern Bokenham, c. 1447]

La lengua del pueblo del norte de Humber, especialmente en York, suena tan ancha y tan desagradablemente amplia que la gente del sur apenas puede entenderla. ["Mappula Angliae," Osbern Bokenham, c. 1447]

"arma ofensiva que consiste en una hoja afilada unida a un mango, utilizada para cortar o apuñalar," inglés medio sword, del inglés antiguo sweord, swyrd (en West Saxon), sword (en Northumbrian) "espada," del protogermánico *swerdam (fuente también del sajón antiguo, frisón antiguo swerd, nórdico antiguo sverð, sueco svärd, medio holandés swaert, holandés zwaard, alto alemán antiguo swert, alemán Schwert "una espada"). Se cree que está relacionado con el alto alemán antiguo sweran "herir," de *swertha-, literalmente "el arma cortante," de la raíz PIE *swer- "cortar, perforar."

A finales del inglés antiguo, se usó de manera figurada para referirse a "poder militar; conflicto, guerra." El contraste con plowshare es una imagen del Antiguo Testamento (Isaías ii.4, Miqueas iv.3). La frase put (originalmente do) to the sword "matar, sacrificar" se registra desde mediados del siglo XIV.

Una palabra germánica más antigua para el arma se encuentra en el sajón antiguo heoru, gótico hairus "una espada."

Sword-arm "el brazo con el que se maneja una espada" data de la década de 1690; sword-fight "un combate con espadas" es de la década de 1620. Sword-dance, una en la que una espada desnuda forma parte, es de alrededor de 1600.