Etimología y Historia de caddie

Alrededor de 1610, se usaba para referirse a un "hijo o hermano menor"; en la década de 1650, se aplicaba a un "caballero que ingresa al ejército como profesión". Proviene del francés cadet, que significa "oficial estudiante militar", un sustantivo derivado del adjetivo que significa "menor" (usado desde el siglo XV). Este término tiene raíces en el gascón capdet, que se traduce como "capitán, jefe, joven de una familia noble". A su vez, este proviene del latín medieval capitellum, que significa "pequeño jefe" o "pequeña cabeza", refiriéndose a un "jefe inferior de familia". Es un diminutivo de caput, que en latín significa "cabeza" y se relaciona con la raíz indoeuropea *kaput-, que también significa "cabeza".

Como se decía, "el hijo mayor era considerado el primer cabeza de familia, mientras que el segundo hijo era el cadet, o pequeño cabeza" [Kitchin]. Los hijos menores de las familias nobles eran enviados a la corte francesa para servir como oficiales. No tenían que ascender en las filas ni asistir a una escuela militar primero; eran asignados a un cuerpo sin salario y disfrutaban de ciertos privilegios. Esto fue lo que le dio al término su significado militar actual: "candidato aceptado para una comisión que está en formación para convertirse en oficial". La acepción de "estudiante en una academia militar" data de 1775.

Del término escocés cadee surge caddie, que significa "un mensajero", especialmente aquel que lleva los palos de golf para un jugador. También se relaciona con la jerga cad.

En 1730, se acortó la palabra cadet (consulta la entrada); originalmente se usaba para referirse a sirvientes, y luego (en 1831) para los chicos de la ciudad que eran estudiantes en Oxford y en escuelas públicas inglesas (aunque en Cambridge significaba "snob"). Con el tiempo, pasó a referirse en general a un "habitante de la ciudad". Puedes compararlo con caddie. La acepción de "persona que carece de sentimientos más refinados" data de 1838.

A cad used to be a jumped-up member of the lower classes who was guilty of behaving as if he didn't know that his lowly origin made him unfit for having sexual relationships with well-bred women. [Anthony West, "H.G. Wells: Aspects of a Life," 1984]

Antiguamente, un cad solía ser un miembro de las clases bajas que se creía superior y actuaba como si no supiera que su origen humilde lo hacía inapropiado para tener relaciones sexuales con mujeres bien educadas. [Anthony West, "H.G. Wells: Aspects of a Life," 1984]