Etimología y Historia de caddish

En 1730, se acortó la palabra cadet (consulta la entrada); originalmente se usaba para referirse a sirvientes, y luego (en 1831) para los chicos de la ciudad que eran estudiantes en Oxford y en escuelas públicas inglesas (aunque en Cambridge significaba "snob"). Con el tiempo, pasó a referirse en general a un "habitante de la ciudad". Puedes compararlo con caddie. La acepción de "persona que carece de sentimientos más refinados" data de 1838.

A cad used to be a jumped-up member of the lower classes who was guilty of behaving as if he didn't know that his lowly origin made him unfit for having sexual relationships with well-bred women. [Anthony West, "H.G. Wells: Aspects of a Life," 1984]

Antiguamente, un cad solía ser un miembro de las clases bajas que se creía superior y actuaba como si no supiera que su origen humilde lo hacía inapropiado para tener relaciones sexuales con mujeres bien educadas. [Anthony West, "H.G. Wells: Aspects of a Life," 1984]

Este es un elemento formador de adjetivos que proviene del inglés antiguo -isc, que significaba "de la naturaleza o el país de" algo, y más tarde se usó para expresar "de la naturaleza o el carácter de". Su origen se encuentra en el sufijo protogermánico *-iska-, que tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el antiguo sajón -isk, el antiguo frisón -sk, el antiguo nórdico -iskr, el sueco y danés -sk, el holandés -sch, el alto alemán antiguo -isc, el alemán moderno -isch y el gótico -isks. Además, es cognado del sufijo diminutivo griego -iskos. En sus formas más antiguas, a veces presentaba un cambio en la vocal de la raíz, como se ve en French y Welsh. Este sufijo germánico fue adoptado en el italiano y el español como -esco, y en el francés como -esque. De manera coloquial, se ha añadido a las horas para indicar aproximación, práctica que data de 1916.

En los verbos como abolish, establish, finish, punish, etc., el -ish es un simple vestigio terminal que proviene del participio presente del francés antiguo.