Etimología y Historia de calculus

El inglés antiguo cealc significa "tiza, piedra caliza blanca blanda; cal, yeso; guijarro." Es un préstamo del bajo alemán que proviene del latín calx (2), que también se traduce como "piedra caliza, cal (piedra caliza triturada), piedra pequeña." Este término latino fue tomado del griego khalix, que significa "guijarro pequeño." Muchos lingüistas lo relacionan con una raíz indoeuropea que sugiere "partir, romper," pero Beekes señala que "no hay una etimología convincente."

Palabras afines en la mayoría de las lenguas germánicas aún conservan el sentido de "piedra caliza," pero en inglés se trasladó el término chalk para referirse a la piedra caliza opaca, blanca y blanda que se encuentra en abundancia en el sur de la isla. La ortografía moderna data de principios del siglo XIV. En latín, la palabra para "tiza" era creta, cuyo origen también es incierto. Con el tiempo, el término ha adquirido muchos sentidos figurados, especialmente por el uso de marcas de tiza para llevar la cuenta de créditos en tabernas y salas de bebidas, o para anotar la puntuación en juegos.

En la década de 1560, se usaba para referirse a "determinar mediante cálculos, estimar por medios matemáticos". Proviene del latín calculatus, que es el participio pasado de calculare, que significa "reckon, compute" (calcular, computar). Esta palabra a su vez se deriva de calculus (consulta calculus). Este término reemplazó al anterior calculen, que se usaba a mediados del siglo XIV y provenía del francés antiguo calculer.

El significado de "planear, idear" se atestigua desde la década de 1650, lo que llevó a las expresiones "proponer, tener la intención de" y "pensar, suponer" (1830), ambas de uso en Estados Unidos. Relacionado: Calculable.