Etimología y Historia de calender

A finales del siglo XIV, se usaba chilindre para referirse a un "reloj de sol portátil en forma de cilindro con una parte superior cónica." Este término proviene del francés antiguo cylindre (siglo XIV) y se deriva directamente del latín cylindrus, que significa "rodillo, cilindro." A su vez, este término latino proviene del griego kylindros, que se traduce como "un cilindro, rodillo, rollo," y está relacionado con kylindein, que significa "rodar," aunque su origen exacto es desconocido.

Desde la década de 1560, el término se utilizaba para describir "una figura sólida que se puede imaginar como generada por la revolución de un rectángulo alrededor de uno de sus lados." En la década de 1690, se refería a "la cámara de una máquina de vapor donde la fuerza del vapor actúa sobre el pistón." Para 1849, se usaba para designar "la parte de un revólver que contiene la cámara para los cartuchos." Y en 1878, se empleaba para describir "un cilindro de grabación para un fonógrafo."

Alrededor de 1200, calender se usaba para referirse al año dividido sistemáticamente en días y meses. A mediados del siglo XIV, se utilizaba también para describir una tabla que mostraba las divisiones del año. Este término proviene del francés antiguo calendier, que significa "lista" o "registro," y a su vez del latín calendarium, que se traduce como "libro de cuentas." Este último derivaba de calendae o kalendae, que se refería a los calendas, el primer día del mes romano, cuando las deudas debían pagarse y se realizaban los cálculos de cuentas.

La raíz de este término proviene de calare, que significa "anunciar solemnemente" o "gritar," tal como hacían los sacerdotes al proclamar la nueva luna que marcaba el inicio de los calendas. Esta etimología se remonta a la raíz protoindoeuropea *kele- (2), que también significa "gritar." En Roma, las nuevas lunas no se calculaban matemáticamente; en cambio, los sacerdotes las observaban desde el Capitolio. Una vez que la veían, "declaraban" cuántos días faltaban hasta las nonas (cinco o siete, dependiendo del mes). La Iglesia primitiva adoptó esta palabra para su lista de santos y sus días de festividad. El significado de "lista de documentos organizados cronológicamente" surgió a finales del siglo XV.

La ortografía con -ar en inglés apareció en el siglo XVII, para diferenciarla del ahora poco común calender, que significaba "prensa de tela." Términos relacionados incluyen Calendarial y calendary.