Etimología y Historia de calendar

Alrededor de 1200, calender se usaba para referirse al año dividido sistemáticamente en días y meses. A mediados del siglo XIV, se utilizaba también para describir una tabla que mostraba las divisiones del año. Este término proviene del francés antiguo calendier, que significa "lista" o "registro," y a su vez del latín calendarium, que se traduce como "libro de cuentas." Este último derivaba de calendae o kalendae, que se refería a los calendas, el primer día del mes romano, cuando las deudas debían pagarse y se realizaban los cálculos de cuentas.

La raíz de este término proviene de calare, que significa "anunciar solemnemente" o "gritar," tal como hacían los sacerdotes al proclamar la nueva luna que marcaba el inicio de los calendas. Esta etimología se remonta a la raíz protoindoeuropea *kele- (2), que también significa "gritar." En Roma, las nuevas lunas no se calculaban matemáticamente; en cambio, los sacerdotes las observaban desde el Capitolio. Una vez que la veían, "declaraban" cuántos días faltaban hasta las nonas (cinco o siete, dependiendo del mes). La Iglesia primitiva adoptó esta palabra para su lista de santos y sus días de festividad. El significado de "lista de documentos organizados cronológicamente" surgió a finales del siglo XV.

La ortografía con -ar en inglés apareció en el siglo XVII, para diferenciarla del ahora poco común calender, que significaba "prensa de tela." Términos relacionados incluyen Calendarial y calendary.