Etimología y Historia de capacitate

A principios del siglo XV, capacite se usaba para referirse a la "capacidad de contener; tamaño, extensión;" y también para denotar "habilidad" en un sentido legal, moral o intelectual. Proviene del francés antiguo capacité, que significa "capacidad de retener" (siglo XV), y se origina en el latín capacitatem (en nominativo capacitas), que se traduce como "amplitud, capacidad, habilidad para contener mucho." Este término es un sustantivo que describe un estado derivado de capax (en genitivo capacis), que significa "capaz de retener mucho," y proviene de capere, que significa "tomar" (de la raíz PIE *kap-, que significa "agarrar").

La acepción de "capacidad para almacenar electricidad" aparece en 1777, mientras que el uso industrial que se refiere a la "capacidad de producción" data de 1931. El significado de "capacidad para contener una cierta cantidad" surge en 1885, lo que llevó a la expresión "la mayor audiencia que un lugar puede albergar" en 1908.

sufijo verbal para verbos latinos en -are, idéntico a -ate (1). El inglés antiguo comúnmente formaba verbos a partir de adjetivos añadiendo una terminación verbal a la palabra (como gnornian "estar triste, llorar," gnorn "triste, deprimido"), pero a medida que las inflexiones se fueron desvaneciendo en las palabras inglesas a finales del inglés antiguo y principios del inglés medio, no hubo diferencia entre el adjetivo y el verbo en dry, empty, warm, etc. Así, acostumbrados a la identidad de las formas adjetivales y verbales de una palabra, los ingleses, cuando comenzaron a expandir su vocabulario basado en el latín después de c. 1500, simplemente formaron verbos a partir de adjetivos participiales pasados del latín sin cambiar su forma (como aggravate, substantiate) y se convirtió en la costumbre que los verbos latinos se inglisaran a partir de sus raíces de participio pasado.