Etimología y Historia de carnalite

c. 1400, "físico, humano, mortal," del francés antiguo carnal y directamente del latín carnalis "carnoso, de la carne," de carnis "de la carne," genitivo de caro "carne, carne comestible," probablemente originalmente "un trozo de carne" (de la raíz PIE *sker- (1) "cortar").

El significado "sensual, relacionado con las pasiones y apetitos de la carne" es de principios del siglo XV; el de "mundano, pecaminoso, no espiritual" es de mediados del siglo XV.

Carnal suggests that which belongs to the gratification of the animal nature ; it ranges from the merely unspiritual to the sensual. [Century Dictionary]

Carnal sugiere aquello que pertenece a la gratificación de la naturaleza animal; abarca desde lo meramente no espiritual hasta lo sensual. [Century Dictionary]

Carnal knowledge "relaciones sexuales" está atestiguado desde principios del siglo XV y se usó legalmente en la década de 1680. El latín medieval carnalis significaba "natural, de la misma sangre," un sentido que a veces se encuentra en el inglés medio carnal.

El elemento que forma palabras y que indica origen o derivación, proviene del francés -ite y directamente del latín -ita, a su vez del griego -ites (femenino -itis). Este elemento se utiliza para crear adjetivos y sustantivos que significan "conectado con o perteneciente a." Se usaba especialmente en tiempos clásicos para formar designaciones étnicas y locales (por ejemplo, en las traducciones de la Septuaginta de nombres hebreos en -i) y para los nombres de gemas y minerales.