Anuncios

Significado de carrack

nave grande de carga; barco mercante; embarcación de guerra

Etimología y Historia de carrack

carrack(n.)

Se refiere a un gran barco de construcción robusta, utilizado principalmente para el comercio, pero también adaptado para la lucha. Su uso se documenta desde finales del siglo XIV. Proviene del francés antiguo caraque, que significa "buque de vela grande y de aparejo cuadrado." Este término se relaciona con el español carraca, el latín medieval carraca y el italiano caracca, todos con un origen incierto. Una posible raíz es el árabe qaraqir, que es el plural de qurqur, que significa "barco mercante." A su vez, la palabra árabe podría derivar del latín carricare, que significa "cargar un carro" (consulta charge (v.)), o del griego karkouros, que se traduce como "barco" o "pinnacle."

Entradas relacionadas

A principios del siglo XIII, chargen significaba "cargar, poner una carga en o dentro de algo; llenar con algo que se retenga." Proviene del francés antiguo chargier, que también significa "cargar, agobiar, pesar," y tiene su raíz en el latín tardío carricare, que se traduce como "cargar un carro o una carreta." Este último a su vez proviene del latín carrus, que se refiere a un "carro de dos ruedas" (puedes ver más sobre esto en car).

Los significados de "confiar," "ordenar" y "acusar" surgieron en el inglés medio y ya se encontraban en el francés antiguo. La acepción de "lanzarse a atacar, abalanzarse sobre" apareció en la década de 1560, posiblemente a través del significado anterior de "cargar un arma" (década de 1540). La expresión "imponer una carga de gastos" data de mediados del siglo XIV. El sentido de "fijar o pedir un precio" es de 1787, mientras que "hacer responsable de un pago, registrar una deuda" se documenta en 1889. La interpretación de "llenar de electricidad" es de 1748. Relacionado: Charged; charging.

    Anuncios

    Tendencias de " carrack "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "carrack"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of carrack

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios