Etimología y Historia de cashless

En la década de 1590, se usaba para referirse a una "caja de dinero" y también para describir "dinero en mano" o "monedas". Proviene del francés caisse, que significa "caja de dinero" (siglo XVI), y tiene raíces en el provenzal caissa o el italiano cassa, que a su vez derivan del latín capsa, que significa "caja" (puedes ver case (n.2) para más detalles). Originalmente se refería a la caja donde se guardaba el dinero, pero para el siglo XVIII, el significado principal pasó a ser el dinero que contenía.

Como muchos términos financieros en inglés, como bankrupt, tiene una herencia italiana. No está relacionado con, pero sí influyó en la forma de, la expresión colonial británica cash, que se refería al "sistema monetario indio, monedas chinas, etc.", y proviene del tamil kasu, sánscrito karsha y cingalés kasi.

El término cash-crop, que significa "producto agrícola cultivado para venderlo y obtener ganancias", se documenta desde 1831. Por otro lado, cash-flow apareció en 1954, y el término mecánico cash-register, que se refiere a "una máquina que registra automáticamente las sumas de dinero que se depositan en ella", data de 1875. 

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.