Etimología y Historia de caveat emptor

"advertencia, aviso de precaución," década de 1550, del latín, literalmente "que él tenga cuidado," tercera persona del singular del presente de subjuntivo de cavere "cuidarse, estar atento, vigilar, protegerse contra" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *keu- "ver, observar, percibir"). El significado legal de "advertencia pública que impide alguna acción" se documenta desde la década de 1650.

Hacia finales del siglo XIV, se usaba para referirse a algo "no sujeto a (una regla, ley, autoridad, etc.)." Proviene del francés antiguo exempt (siglo XIII) y se deriva directamente del latín exemptus, que es el participio pasado de eximere. Este verbo significa "quitar, sacar, liberar, hacer una excepción." Se compone de ex, que significa "fuera" (puedes ver ex-), y emere, que se traduce como "comprar," aunque originalmente significaba "tomar." Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *em-, que significa "tomar, distribuir." En inglés medio, también se usaba en un sentido más general para referirse a algo "quitado, cortado (de), removido (de)."