Anuncios

Significado de caveat

advertencia; precaución; aviso

Etimología y Historia de caveat

caveat(n.)

"advertencia, aviso de precaución," década de 1550, del latín, literalmente "que él tenga cuidado," tercera persona del singular del presente de subjuntivo de cavere "cuidarse, estar atento, vigilar, protegerse contra" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *keu- "ver, observar, percibir"). El significado legal de "advertencia pública que impide alguna acción" se documenta desde la década de 1650.

Entradas relacionadas

En la década de 1520, proviene del latín y se traduce literalmente como "que el comprador tenga cuidado;" consulta caveat y el segundo elemento de exempt (adj.).

"El derecho otorgado a una rama de un gobierno constitucional para anular las decisiones de otra rama," especialmente el de un ejecutivo para rechazar un proyecto de ley aprobado por la legislatura, de la década de 1620, proveniente del latín veto, que literalmente significa "yo prohíbo," primera persona del singular del presente de indicativo de vetare, que significa "prohibir, oponerse, obstaculizar," un verbo de origen desconocido.

Fitzedward Hall ("Modern English," 1873) lo describe como "un curioso ejemplo ... de un verbo latino flexionado que hemos adoptado como base" y lo compara con memento y caveat.  

En la antigua Roma, era el "término técnico para el protesto presentado por un tribuno del pueblo contra cualquier medida del Senado o de los magistrados" [Lewis]. Su uso se amplió en inglés en 1792 para referirse a cualquier derecho o poder de anular o prohibir autoritariamente.

También *skeu- es una raíz protoindoeuropea que significa "ver, observar, percibir."

Podría formar todo o parte de: Anschauung; caution; cautious; caveat; kudos; precaution; scavenger; scone; sheen; show.

También podría ser la fuente de: sánscrito kavih "sabio, sabio; vidente, poeta;" avéstico kauui- "vidente, poeta, hombre sabio;" medio iranio škoh "esplendor, majestad;" latín cautio "cuidado, previsión," cautus "cuidadoso, atento," cavere "cuidado, presta atención;" griego kydos "gloria, fama;" lituano kavoti "cuidar, proteger;" armenio cucanem "yo muestro;" eslavo antiguo čudo "maravilla;" checo (z)koumati "percibir, ser consciente de;" serbio čuvati "vigilar, prestar atención;" inglés antiguo sceawian "mirar," medio holandés schoon "hermoso, brillante," propiamente "llamativo," alto alemán antiguo scouwon "observar."

    Anuncios

    Tendencias de " caveat "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "caveat"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of caveat

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios