Etimología y Historia de charismatic

En 1875, se utilizó para referirse a un "regalo espiritual especial o poder conferido divinamente, un talento de Dios" (como se menciona en los primeros cristianos en los "Hechos", etc.). Proviene de la forma latinizada del griego kharisma, que significa "favor, don divino", y se deriva de kharizesthai, que significa "mostrar favor a alguien". A su vez, esto proviene de kharis, que se traduce como "gracia, belleza, bondad" (de hecho, Charis era el nombre de una de las tres acompañantes de Afrodita). Esta palabra está relacionada con khairein, que significa "regocijarse" y proviene de la raíz indoeuropea *gher- (2), que significa "gustar, querer".

En la forma charism (con el plural charismata), se atestigua desde la década de 1640 en el sentido de "regalo espiritual especial de Dios". Mientras tanto, en inglés medio existía karisme, que significaba "regalo espiritual, gracia divina" (alrededor de 1500).

These gifts were of two classes, the gift of healing and gift of teaching, the latter again being of two kinds, the gift of prophecy and the gift of tongues. Such gifts have been claimed in later ages by certain teachers and sects in the church, as the Montanists and the Irvingites, and in recent times by some of those who practise the so-called faith-cure. [Century Dictionary, 1897]

Estos dones se dividían en dos clases: el don de sanación y el don de enseñanza. Este último, a su vez, se dividía en dos tipos: el don de profecía y el don de lenguas. A lo largo de los siglos, ciertos maestros y sectas de la iglesia, como los montanistas y los irvingitas, han reclamado tales dones, y en tiempos recientes, algunos practicantes de la llamada fe sanadora. [Century Dictionary, 1897]

El significado de "don de liderazgo, poder de autoridad" surgió alrededor de 1930, tomado del alemán, y fue utilizado en este sentido por Max Weber (1864-1920) en "Wirtschaft u. Gesellschaft" (1922). El sentido más cotidiano de "encanto personal" se registró en 1959.

En inglés medio, -ik, -ick era un elemento que se usaba para formar adjetivos, con significados como "relacionado con", "de la naturaleza de", "siendo", "hecho de", "causado por" o "similar a". Provenía del francés -ique y se derivaba directamente del latín -icus o del griego afín -ikos, que significaba "de la manera de" o "relativo a". Este elemento se originó en el sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-(i)ko, que también dio lugar al eslavo -isku, un sufijo que indicaba origen. Este último es la raíz del -sky (en ruso -skii) que encontramos en muchos apellidos. En química, se utiliza para indicar una valencia más alta que los nombres que terminan en -ous, siendo el primero en benzoic, de 1791.

En inglés medio y posteriormente, a menudo se escribía como -ick, -ike, -ique. Las formas variantes en -ick (critick, ethick) eran comunes en el inglés temprano moderno y se mantuvieron en los diccionarios ingleses hasta principios del siglo XIX. Este tipo de escritura fue respaldado por Johnson, pero Webster se opuso y finalmente ganó.