Anuncios

Significado de chary

cauteloso; reservado; preocupado

Etimología y Historia de chary

chary(adj.)

En inglés medio, chari significaba "preocupado activamente, diligente; afligido, triste," y se usaba a finales del siglo XII. Anteriormente, se encontraba como cearig (en homilías del principio del siglo XII, se describe a Marta, la hermana de Lázaro, como bisig and cearig). Proviene del inglés antiguo cearig, que significa "triste, lleno de preocupaciones," un adjetivo derivado de care (sustantivo), que puedes consultar.

En el siglo XVI, el significado cambió de "dispuesto a cuidar con esmero" a "ahorrativo, no derrochador, frugal" (ya en la década de 1560, a menudo acompañado de of). Puedes comparar esta evolución de significado con la de careful. Palabras afines incluyen el sajón antiguo carag y el alto alemán antiguo charag, que también significan "lleno de tristeza, problemas o preocupaciones." Relacionado: Charily; chariness.

También de: late 12c.

Entradas relacionadas

care(n.)

El inglés antiguo caru, cearu significa "tristeza, ansiedad, dolor," y también se refiere a "cargas mentales; atención seria." En el inglés antiguo tardío, también podía significar "preocupación, ansiedad causada por el temor al mal o por el peso de muchas cargas." Proviene del protogermánico *karō, que significa "lamento; dolor, preocupación" (de ahí también el antiguo sajón kara "tristeza;" el alto alemán antiguo chara "llanto, lamento;" el gótico kara "tristeza, problema, preocupación;" y el alemán Karfreitag "Viernes Santo"). Para más detalles, consulta care (v.).

El significado "carga, supervisión, atención o cuidado con el fin de garantizar seguridad o protección" se documenta desde alrededor de 1400. Este es el sentido que encontramos en care of al dirigir algo (1840). La acepción "objeto o asunto de preocupación" surge en la década de 1580. La expresión take care of, que significa "encargarse de, hacer," también aparece en la década de 1580, al igual que take care en el sentido de "tener cuidado."

The primary sense is that of inward grief, and the word is not connected, either in sense or form, with L. cura, care, of which the primary sense is pains or trouble bestowed upon something. [Century Dictionary]
El sentido principal es el de dolor interno, y la palabra no está relacionada, ni en significado ni en forma, con el latín cura, que se refiere a los esfuerzos o problemas dedicados a algo. [Century Dictionary]
careful(adj.)

El inglés antiguo cearful significaba "afligido, triste," y también "lleno de preocupaciones o penas; ansioso; preocupado" (por alguien o algo). Así, se entendía como "atento, meticuloso, cauteloso" (en el inglés antiguo tardío), que es el sentido principal que tiene hoy en día. Proviene de care (sustantivo) + -ful. En inglés medio también se usaba para describir a personas o cosas como "miserables, desafortunadas," y podía significar "causante de miedo, aterrador, terrible." Careful-bed (principios del siglo XIV) se refería a "cama de enfermo," mientras que careful-day (alrededor del año 1200) significaba "día del juicio."

Dragons dryfes doun
With kene carefull crie.
["The Wars of Alexander," c. 1400]
Dragons dryfes doun
With kene carefull crie.
["Las Guerras de Alejandro," c. 1400]
    Anuncios

    Tendencias de " chary "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "chary"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of chary

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "chary"
    Anuncios