Etimología y Historia de cherubic

A finales del siglo XIV, se usó para referirse a un orden de ángeles, proveniente del latín tardío cherub, que a su vez deriva del griego kheroub, y del hebreo kerubh (en plural kerubhim), que significa "ángel alado." Según Klein, podría estar relacionado con el acadio karubu, que significa "bendecir," o karibu, "el que bendice," un epíteto del coloso de toro. En inglés antiguo existía cerubin, tomado del plural griego. Sin embargo, hay otras teorías:

The cherubim, a common feature of ancient Near Eastern mythology, are not to be confused with the round-cheeked darlings of Renaissance iconography. The root of the terms either means "hybrid" or, by an inversion of consonants, "mount," "steed," and they are winged beasts, probably of awesome aspect, on which the sky god of the old Canaanite myths and of the poetry of Psalms goes riding through the air. [Robert Alter, "The Five Books of Moses," 2004, commentary on Genesis iii.24]

Los querubines, un elemento común en la mitología del antiguo Cercano Oriente, no deben confundirse con los adorables niños de mejillas regordetas de la iconografía renacentista. La raíz de los términos podría significar "híbrido" o, mediante una inversión de consonantes, "montura" o "caballo," y se describen como bestias aladas, probablemente de aspecto impresionante, sobre las cuales el dios del cielo de los antiguos mitos cananeos y de la poesía de los Salmos cabalgaba por el aire. [Robert Alter, "Los cinco libros de Moisés," 2004, comentario sobre Génesis iii.24]

El significado de "niño hermoso" apareció en 1705. En este sentido, el plural es cherubs.

En inglés medio, -ik, -ick era un elemento que se usaba para formar adjetivos, con significados como "relacionado con", "de la naturaleza de", "siendo", "hecho de", "causado por" o "similar a". Provenía del francés -ique y se derivaba directamente del latín -icus o del griego afín -ikos, que significaba "de la manera de" o "relativo a". Este elemento se originó en el sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-(i)ko, que también dio lugar al eslavo -isku, un sufijo que indicaba origen. Este último es la raíz del -sky (en ruso -skii) que encontramos en muchos apellidos. En química, se utiliza para indicar una valencia más alta que los nombres que terminan en -ous, siendo el primero en benzoic, de 1791.

En inglés medio y posteriormente, a menudo se escribía como -ick, -ike, -ique. Las formas variantes en -ick (critick, ethick) eran comunes en el inglés temprano moderno y se mantuvieron en los diccionarios ingleses hasta principios del siglo XIX. Este tipo de escritura fue respaldado por Johnson, pero Webster se opuso y finalmente ganó.