Anuncios

Significado de Cheshire

Cheshire; condado en Inglaterra; gato de Cheshire (gato ficticio con una sonrisa característica)

Etimología y Historia de Cheshire

Cheshire

En 1086, Cestre Scire, que proviene de Chester + scir "distrito" (consulta shire). El Cheshire cat y su sonrisa proverbial se documentan desde 1770, aunque su significado es incierto.

I made a pun the other day, and palmed it upon Holcroft, who grinned like a Cheshire cat. (Why do cats grin in Cheshire?—Because it was once a county palatine, and the cats cannot help laughing whenever they think of it, though I see no great joke in it.) I said that Holcroft, on being asked who were the best dramatic writers of the day, replied, "HOOK AND I." Mr Hook is author of several pieces, Tekeli, &c. You know what hooks and eyes are, don't you? They are what little boys do up their breeches with. [Charles Lamb, letter to Thomas Manning, Feb. 26, 1808]
Hice un juego de palabras el otro día y se lo hice creer a Holcroft, quien sonrió como un gato de Cheshire. (¿Por qué los gatos sonríen en Cheshire?—Porque alguna vez fue un condado palatino, y los gatos no pueden evitar reírse cada vez que lo piensan, aunque yo no vea mucha gracia en ello). Dije que Holcroft, al ser preguntado quiénes eran los mejores dramaturgos de la época, respondió: "HOOK AND I." El Sr. Hook es autor de varias obras, Tekeli, &c. Sabes lo que son hooks and eyes, ¿verdad? Son lo que los niños pequeños usan para abrocharse los pantalones. [Charles Lamb, carta a Thomas Manning, 26 de febrero de 1808]

Entradas relacionadas

Cestre (1086), que proviene del inglés antiguo Legacæstir (735) "Ciudad de las Legiones," derivado del inglés antiguo ceaster "ciudad o pueblo romano," y a su vez del latín castrum "lugar fortificado" (ver castle (n.)). Este es un nombre de origen post-romano; el lugar fue la base de la Segunda Legión Adiutrix en la década de los 70 d.C. y más tarde de la Vigésima Legión Valeria Victrix. Sin embargo, en la época romana, el nombre de la ciudad era Deoua (alrededor del 150 d.C.), debido a su ubicación a orillas del río Dee, un nombre celta que significa "la diosa, la santa."

En inglés medio, shire proviene del inglés antiguo scir o scyr, que significaba "oficina administrativa, jurisdicción, administración, autoridad". También se usaba específicamente para referirse a un "distrito, provincia o país". Su origen se encuentra en el germánico occidental *skiru-, que a su vez proviene del protogermánico *skizo. Este término también dio lugar al alto alemán antiguo scira, que significaba "cuidado, cargo oficial". A partir del siglo XIV, fue reemplazado por el anglo-francés county.

El sentido más refinado de la palabra proviene de The Shires (1796), un término utilizado por personas de otras partes de Inglaterra para referirse a aquellos condados que terminan en -shire, los cuales se encuentran al norte y al oeste de Londres. Hacia 1860, este significado se trasladó para describir la "tierra de caza de los Midlands".

    Anuncios

    Tendencias de " Cheshire "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Cheshire"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Cheshire

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "Cheshire"
    Anuncios