Etimología y Historia de chiasm

En 1832, en anatomía, se usó el término para referirse a "un cruce, una intersección," tomado del latín médico, que a su vez proviene de la forma latinizada del griego khiasma, que significa "dos cosas colocadas de manera cruzada." Este término está relacionado con khiasmos (consulta chi, y compara con chiasmus). En el ámbito de la citología, se comenzó a utilizar en 1911. También está relacionado con Chiasmal.

En gramática, se refiere a "la disposición de palabras o frases repetidas, paralelas o contrastadas en pares, con inversión del orden de las palabras," un término que data de 1850 y que fue latinizado a partir del griego khiasmos, que significa "una colocación en forma de cruz, disposición diagonal" (consulta chi). Un ejemplo sería: "Adán, primero de los hombres, A primera de las mujeres, Eva." ["El paraíso perdido"]