Etimología y Historia de chlorate

Elemento no metálico, nombre acuñado en 1810 por el químico inglés Sir Humphry Davy a partir de la forma latinizada del griego khlōros, que significa "verde pálido" (proveniente de la raíz PIE *ghel- (2), que significa "brillar," con derivados que denotan "verde" y "amarillo") + el sufijo químico -ine (2). Recibió este nombre por su color. Fue descubierto en 1774, pero al principio se conocía como oxymuriatic acid gas o dephlogisticated marine acid.

en química, elemento formador de palabras utilizado para formar los nombres de sales a partir de ácidos en -ico; del latín -atus, -atum, sufijo utilizado en la formación de adjetivos y, de ahí, sustantivos; idéntico a -ate (1).

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

La sustancia formada, por ejemplo, por la acción del ácido acético (vinagre) sobre el plomo se describió en el siglo XVIII como plumbum acetatum, es decir, plomo acetato. Acetatum fue entonces tomado como un sustantivo que significa "el (producto) acetatado," es decir, acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," Londres, 1963]