Anuncios

Significado de chub

pez de río; persona perezosa; persona regordeta

Etimología y Historia de chub

chub(n.)

tipo de pez de río, mediados del siglo XV, chubbe, de origen desconocido. En Europa, una especie de carpa; en EE. UU., el black bass. También se aplicó a una persona perezosa (década de 1550) y a quien es regordete. Compara con chubby.

Entradas relacionadas

“gordo, redondo y regordete,” 1610s, literalmente “que se asemeja a un chub,” proveniente de chub, el tipo de pez corto y grueso + -y (2). Quizás influenciado por el antiguo nórdico kumba “tronco,” kumben “tronco.”

ME chubbe ... was also used of a "lazy, spiritless fellow; a rustic, simpleton; dolt, fool" (1558), whilst Bailey has " Chub, a Jolt-head, a great-headed, full-cheeked Fellow," a description reminiscent of that of the chevin, another name for the chub ... Thus the nickname may have meant either "short and thick, dumpy like a chub," or "of the nature of a chub, dull and clownish." ["Dictionary of English Surnames"]
En inglés medio, chubbe ... también se usaba para referirse a un “tipo perezoso y sin espíritu; un rústico, simplón; un torpe, un tonto” (1558), mientras que Bailey describe a Chub como “un cabezón, un tipo de gran cabeza y mejillas llenas,” una descripción que recuerda a la del chevin, otro nombre para el chub ... Así, el apodo podría haber significado “bajo y grueso, regordete como un chub,” o “de la naturaleza de un chub, torpe y payaso.” [“Dictionary of English Surnames”]

En 1703, se usó para referirse a un "trozo corto y grueso de madera", aunque su origen es incierto. Podría ser una variante de chunk (sustantivo) o una variante nasalizada de chub (se puede comparar con chuck/chunk y el nórdico antiguo kumbr para kubbr, que significa "bloque de madera"). La acepción de "cabeza de chorlito" se documenta por primera vez en 1883. Por otro lado, chump change se atestigua en 1950.

    Anuncios

    Tendencias de " chub "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "chub"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of chub

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios