Anuncios

Significado de chuck

tirar; golpecito; trozo

Etimología y Historia de chuck

chuck(v.1)

"lanzar," década de 1590, variante de chock "dar un golpe bajo la barbilla" (década de 1580), posiblemente del francés choquer "sorprender, golpear contra," imitativo (ver shock (n.1)). El significado "acariciar juguetonamente, dar un golpe" es de la década de 1610. Relacionado: Chucked; chucking.

chuck(n.1)

"trozo de madera," década de 1670; "trozo de carne," 1723; probablemente una variante de chock (sustantivo) "bloque." "Chock y chuck parecen haber sido originalmente variantes de la misma palabra, que ahora están algo diferenciadas" [OED].

Chock and Chuck, Are low terms, very frequently used before full,—as the coach was chock full of passengers. The house was chuck full. [Daniel Powers, "A Grammar on an Entirely New System," West Brookfield, 1845]
Chock y Chuck son términos coloquiales, muy usados antes de 'completo'—como cuando se dice que el coche estaba chock lleno de pasajeros. La casa estaba chuck llena. [Daniel Powers, "A Grammar on an Entirely New System," West Brookfield, 1845]

Específicamente se refiere a la carne de hombro desde principios del siglo XVIII (el corte exacto varía de un lugar a otro). El significado de "dispositivo para sujetar trabajo en un torno u otra máquina" es de 1703 (también chock). El inglés americano chuck wagon (1880) proviene de un significado de mediados del siglo XIX que se refiere a "comida, viandas," generalizado a partir del sentido de carne.

chuck(n.2)

"golpe ligero bajo la barbilla," década de 1610, derivado de chuck (v.1). El significado de "un lanzamiento, un tiro" proviene de 1862.

También de: 1610s

Entradas relacionadas

chock(n.)

En la década de 1670, se utilizaba para referirse a un "trozo de madera, bloque" (especialmente uno que se usaba para evitar el movimiento). Posiblemente proviene del antiguo francés del norte choque, que significa "un bloque" (en francés antiguo çoche se traduce como "tronco," del siglo XII; en francés moderno souche significa "tocón, tronco, bloque"). Su origen se remonta al galo *tsukka, que se traduce como "un tronco de árbol, tocón."

shock(n.1)

En la década de 1560, se usaba para referirse a un "encuentro violento entre fuerzas armadas o un par de guerreros," un término militar. Proviene del francés choc, que significa "ataque violento," y a su vez del francés antiguo choquer, que se traduce como "golpear contra." Se cree que tiene raíces en el franco, posiblemente de una base imitativa en protogermánico (similar al medio neerlandés schokken, que significa "empujar, sacudir," y al alto alemán antiguo scoc, que se traduce como "sacudida, oscilación").

El sentido más general de "un golpe repentino, una colisión violenta" apareció en la década de 1610. La acepción de "una impresión repentina y perturbadora en la mente" se documenta en 1705, y la de "sensación de estar (mentalmente) impactado" data de 1876.

En el ámbito eléctrico, se refiere a "la estimulación momentánea de los nervios sensoriales y músculos causada por un aumento repentino de corriente eléctrica," y se registra en 1746. En medicina, describe "un estado de profunda postración causado por trauma, alteraciones emocionales, etc.," y se utiliza desde 1804 (aunque en 1794 también se usaba para referirse a "convulsiones, derrames, shock paralítico").

Shock-absorber se documenta en 1906 (la forma corta shocks aparece en 1961); shock wave es de 1846. Shock troops (1917), seleccionadas especialmente para trabajos de asalto, traduce el alemán stoßtruppen y mantiene el sentido militar original de la palabra. Shock therapy se registra en 1917, y shock treatment en 1938.

Anuncios

Tendencias de " chuck "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "chuck"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of chuck

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "chuck"
Anuncios