Etimología y Historia de circumpolar

En la década de 1550, se usaba para referirse a algo "proveniente de o encontrado en las regiones cercanas a los polos de la Tierra." Este término proviene del francés polaire (siglo XVI) o directamente del latín medieval polaris, que significa "relativo a los polos." A su vez, este término se deriva del latín polus, que significa "un extremo de un eje" (puedes consultar pole (n.2) para más detalles). Para 1816, ya se utilizaba para describir algo "relativo a un polo o polos de una esfera." La acepción de "directamente opuesto en carácter o tendencia" se documenta desde 1832. El término Polar bear (oso polar) se atestigua desde 1781.

Este elemento que forma palabras significa "alrededor, en torno a, por todos lados, a todas partes". Proviene del latín, donde se usaba como adverbio y preposición circum, que se traduce como "alrededor, en torno a", y literalmente significa "en un círculo". Se cree que es la forma acusativa de circus, que significa "anillo" (puedes ver más sobre esto en circus). En latín, esta palabra se usaba con frecuencia para formar nuevas palabras. En francés, este elemento se convirtió en circon-; Kitchin señala que con en lugar de cum es bastante común, incluso en el latín clásico. Para entender cómo ha evolucionado su significado, puedes compararlo con el alemán rings, que también significa "alrededor".