Anuncios

Significado de circumspection

cautela; precaución; atención a los detalles

Etimología y Historia de circumspection

circumspection(n.)

A finales del siglo XIV, se refería a la "observación cuidadosa del entorno, atención a los detalles y posibles consecuencias" (con el objetivo de elegir el curso más seguro). Proviene del francés antiguo circumspection (francés moderno circonspection), y del latín circumspectionem (en nominativo circumspectio), que significa "mirar alrededor; previsión, cautela". Es un sustantivo que describe la acción, derivado del participio pasado de circumspicere, que significa "mirar alrededor". Este verbo se compone de circum, que significa "alrededor, en torno a" (ver circum-), y specere, que significa "mirar" (proveniente de la raíz PIE *spek-, que significa "observar"). 

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

circum-

Este elemento que forma palabras significa "alrededor, en torno a, por todos lados, a todas partes". Proviene del latín, donde se usaba como adverbio y preposición circum, que se traduce como "alrededor, en torno a", y literalmente significa "en un círculo". Se cree que es la forma acusativa de circus, que significa "anillo" (puedes ver más sobre esto en circus). En latín, esta palabra se usaba con frecuencia para formar nuevas palabras. En francés, este elemento se convirtió en circon-; Kitchin señala que con en lugar de cum es bastante común, incluso en el latín clásico. Para entender cómo ha evolucionado su significado, puedes compararlo con el alemán rings, que también significa "alrededor".

*spek-

La raíz protoindoeuropea que significa "observar."

Podría formar parte de palabras como: aspecto; auspex; auspicios; auspicioso; obispo; circunspecto; conspicuo; despreciable; despreciar; episcopal; especial; espionaje; espiar; esperar; frontispicio; giroscopio; harúspice; horóscopo; inspeccionar; inspección; inspector; introspectar; introspección; perspectiva; perspicaz; perspicacia; prospecto; prospectivo; respeto; respiro; retrospectiva; scope; -scope; escopofilia; -scopy; escéptico; especie; especimen; especioso; espectáculo; espectacular; espectro; especular; especulación; speculum; especia; espía; sospechar; sospecha; sospechoso; telescopio.

También podría ser la fuente de: sánscrito spasati "ve"; avéstico spasyeiti "espía"; griego skopein "he aquí, mira, considera," skeptesthai "mirar," skopos "observador, quien vigila"; latín specere "mirar"; alto alemán antiguo spehhon "espiar," alemán spähen "espiar."

    Anuncios

    Tendencias de " circumspection "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "circumspection"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of circumspection

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "circumspection"
    Anuncios