Anuncios

Significado de clapboard

tablón; tablilla; listón

Etimología y Historia de clapboard

clapboard(n.)

En la década de 1520, se realizó una traducción parcial del medio neerlandés klapholt (que se incorporó al inglés a finales del siglo XIV como clapholt), proveniente de klappen, que significa "ajustar", y del bajo alemán holt, que se traduce como "madera, tabla" (puedes consultar holt). Es similar al alemán Klappholz.

Originalmente, se trataba de pequeñas tablas de roble partido que se importaban del norte de Alemania y que los toneleros cortaban para fabricar duelas de barril. El significado de "tabla larga y delgada, generalmente de unos 15 o 20 centímetros de ancho, utilizada para techados o para cubrir el exterior de edificios de madera" surgió en la década de 1630 en el inglés americano.

También de: 1520s

Entradas relacionadas

holt(n.)

El inglés antiguo holt significa "bosques, selva, arboleda, matorral," y es bastante común en nombres de lugares. Proviene del protogermánico *hultam-, que también dio lugar al frisón antiguo, nórdico antiguo y medio neerlandés holt, al neerlandés hout y al alemán Holz, todos ellos significando "madera, madera como material de construcción." Este término se remonta al protoindoeuropeo *kldo-, que también es la raíz del eslavo antiguo klada que significa "viga, madera;" y del ruso koloda, el lituano kalada que se traduce como "tronco de madera, leño;" el griego klados que significa "ramita;" y el irlandés antiguo caill que se traduce como "madera." Todo esto proviene de la raíz *kel-, que significa "golpear, cortar."

    Anuncios

    Tendencias de " clapboard "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "clapboard"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of clapboard

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "clapboard"
    Anuncios