Anuncios

Significado de claque

grupo de seguidores serviles; grupo de aplaudidores; grupo de apoyo político

Etimología y Historia de claque

claque(n.)

"banda de seguidores serviles," 1860, del francés claque "banda de claqueurs" (un grupo de hombres distribuidos entre el público y contratados para aplaudir la actuación o a los actores), sustantivo agente de claquer "aplaudir" (siglo XVI), ecoico (comparar con clap (v.)). El sentido moderno de "banda de seguidores políticos" se deriva de la idea de "aplausos organizados en el teatro." Claqueur "miembro del público que da respuestas preestablecidas en una actuación teatral" se usa en inglés desde 1837.

This method of aiding the success of public performances is very ancient; but it first became a permanent system, openly organized and controlled by the claquers themselves, in Paris at the beginning of the nineteenth century. [Century Dictionary]
Este método de ayudar al éxito de las actuaciones públicas es muy antiguo; pero se convirtió en un sistema permanente, organizado y controlado abiertamente por los claquers mismos, en París a principios del siglo XIX. [Century Dictionary]

También de: 1860

Entradas relacionadas

clap(v.)

Alrededor de 1300, el verbo "to clap" en inglés surgió con el significado de "golpear con un movimiento rápido y agudo, abofetear." Se deriva del inglés antiguo clæppan, que significa "latir, golpear," o podría haber sido influenciado por su equivalente en nórdico antiguo, klappa. Este último era un verbo común en las lenguas germánicas con un carácter onomatopéyico, similar al klapa en frisón antiguo, klaphon en alto alemán, klappen en alemán moderno y klapunga en sajón antiguo.

Hacia finales del siglo XIV, el término adquirió el significado de "producir un sonido agudo." En cuanto a las manos, se empezó a usar para describir la acción de "batirlas juntas para llamar la atención o expresar alegría" también a finales del siglo XIV. Sin mencionar específicamente las manos, el uso de "aplaudir," es decir, "manifestar aprobación golpeando las manos juntas," se documentó en la década de 1610. La expresión clap (someone) on the back, que significa "dar una palmadita en la espalda a alguien," apareció en la década de 1520 y conserva el sentido más antiguo. Otras formas relacionadas incluyen Clapped y clapping.

clack(v.)

"hacer un ruido rápido y agudo," a mediados del siglo XIII, no estaba en inglés antiguo, proviene del nórdico antiguo klaka "charlar," de origen ecoico. Se compara con el holandés klakken "hacer clic, romper," el alto alemán antiguo kleken, el francés claquer "aplaudir, romper (ver claque). Relacionado: Clacked; clacking.

clique(n.)

En 1711, se usó para referirse a "un grupo exclusivo de personas; un pequeño conjunto, especialmente uno que se une para arrogándose poder o privilegio." Proviene del francés obsoleto clique, que originalmente (siglo XIV) significaba "un ruido agudo," y también "cerrojo, pestillo de una puerta." Este término se deriva del francés antiguo cliquer, que significa "clic, chasquido, crujido, tintineo," y que se usaba desde el siglo XIII, siendo de naturaleza ecoica. Al parecer, en algún momento se trató en francés como equivalente de claque (véase) y adquirió un sentido teatral por esa asociación.

    Anuncios

    Tendencias de " claque "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "claque"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of claque

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "claque"
    Anuncios