Anuncios

Significado de clap

aplauso; golpe; ruido fuerte

Etimología y Historia de clap

clap(v.)

Alrededor de 1300, el verbo "to clap" en inglés surgió con el significado de "golpear con un movimiento rápido y agudo, abofetear." Se deriva del inglés antiguo clæppan, que significa "latir, golpear," o podría haber sido influenciado por su equivalente en nórdico antiguo, klappa. Este último era un verbo común en las lenguas germánicas con un carácter onomatopéyico, similar al klapa en frisón antiguo, klaphon en alto alemán, klappen en alemán moderno y klapunga en sajón antiguo.

Hacia finales del siglo XIV, el término adquirió el significado de "producir un sonido agudo." En cuanto a las manos, se empezó a usar para describir la acción de "batirlas juntas para llamar la atención o expresar alegría" también a finales del siglo XIV. Sin mencionar específicamente las manos, el uso de "aplaudir," es decir, "manifestar aprobación golpeando las manos juntas," se documentó en la década de 1610. La expresión clap (someone) on the back, que significa "dar una palmadita en la espalda a alguien," apareció en la década de 1520 y conserva el sentido más antiguo. Otras formas relacionadas incluyen Clapped y clapping.

clap(n.1)

"un ruido repentino, agudo y fuerte," alrededor de 1200, proveniente de clap (verbo). En el caso del trueno, a finales del siglo XIV. El significado de "golpe repentino" es de alrededor de 1400; el de "ruido producido al golpear las palmas de las manos juntas" es de la década de 1590.

clap(n.2)

"gonorrea," 1580s, de origen desconocido, quizás del inglés medio clapper "agujero de conejo," del francés antiguo clapoire (francés moderno clapier), originalmente "túmulo de conejos" (una palabra de origen incierto), que recibió una extensión en argot para significar "burdel" y también el nombre de una enfermedad de algún tipo. En inglés, originalmente también era un verbo, "infectar con clap." Relacionado: Clap-doctor.

Entradas relacionadas

Finales del siglo XIII, "algo que golpea con un ruido fuerte y agudo," sustantivo agente de clap (verbo). El significado de "lengua de una campana" proviene de finales del siglo XIV. En inglés antiguo se usaba clipur. La acepción de "tablero articulado que se coloca frente a una cámara al inicio del rodaje para sincronizar imagen y sonido" data de 1940.

Clappering.—It is still necessary to warn clergymen and churchwardens against allowing the lazy and pernicious practice of 'clappering,' i.e. tying the bell-rope to the clapper, and pulling it instead of the bell. More bells have been cracked in that way than by all other causes together, and there is not the least excuse for it .... [Sir Edmund Beckett, "A Rudimentary Treatise on Clocks and Watches and Bells," London, 1883]
Clappering.—Todavía es necesario advertir a los clérigos y a los mayordomos de la iglesia sobre la perezosa y perjudicial práctica del 'clappering,' i.e. atar la cuerda de la campana al badajo y tirarla en lugar de la campana. Más campanas se han agrietado de esa manera que por todas las demás causas juntas, y no hay la menor excusa para ello .... [Sir Edmund Beckett, "A Rudimentary Treatise on Clocks and Watches and Bells," Londres, 1883]

"luchar a distancia con las manos y las uñas," década de 1590, proveniente de clap (verbo) + claw (verbo). Relacionado: Clapperclawed; clapperclawing.

Anuncios

Tendencias de " clap "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "clap"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of clap

Anuncios
Tendencias
Anuncios