Etimología y Historia de clapperclaw

Alrededor de 1300, el verbo "to clap" en inglés surgió con el significado de "golpear con un movimiento rápido y agudo, abofetear." Se deriva del inglés antiguo clæppan, que significa "latir, golpear," o podría haber sido influenciado por su equivalente en nórdico antiguo, klappa. Este último era un verbo común en las lenguas germánicas con un carácter onomatopéyico, similar al klapa en frisón antiguo, klaphon en alto alemán, klappen en alemán moderno y klapunga en sajón antiguo.

Hacia finales del siglo XIV, el término adquirió el significado de "producir un sonido agudo." En cuanto a las manos, se empezó a usar para describir la acción de "batirlas juntas para llamar la atención o expresar alegría" también a finales del siglo XIV. Sin mencionar específicamente las manos, el uso de "aplaudir," es decir, "manifestar aprobación golpeando las manos juntas," se documentó en la década de 1610. La expresión clap (someone) on the back, que significa "dar una palmadita en la espalda a alguien," apareció en la década de 1520 y conserva el sentido más antiguo. Otras formas relacionadas incluyen Clapped y clapping.

El inglés antiguo clawian significa "rasguñar, arañar," y proviene de la misma raíz que claw (sustantivo). Está relacionado con Clawed y clawing. Se puede comparar con el holandés klaauwen, el alto alemán antiguo klawan y el alemán klauen.

La expresión claw back que significa "recuperar algo con gran esfuerzo" data de 1953; como sustantivo, se refiere a este acto y se utiliza desde 1969. Anteriormente, clawback (sustantivo) se usaba para describir a "una persona que adula a otra, un sinvergüenza" (década de 1540), proveniente de la frase claw the back que significa "halagar, buscar el favor" (finales del siglo XIV); se puede comparar con la expresión más reciente scratch (someone's) back en un sentido similar.