Etimología y Historia de clearing

A mediados del siglo XIV, el término se usaba para "aclarar (un tema oscuro) en la mente, explicar, elucidar." Hacia finales del siglo XIV, también significaba "limpiar, purificar, aclarar (un líquido), eliminar lo que nubla o disminuye el brillo o la transparencia." Además, se utilizaba para "probar la inocencia, vindicar." En relación con el clima, el mar, el cielo, las nubes, etc., se empleaba para "despejarse, volverse claro o tranquilo." Proviene de clear (adjetivo). Relacionados: Cleared; clearing.

El sentido intransitivo de "liberarse de la turbidez" aparece en la década de 1580. La acepción "liberar de obstrucciones" data de la década de 1520; "liberar de enredos" es de la década de 1590; y "pasar (un obstáculo) sin enredos ni colisiones" es de la década de 1630. La idea de "quitar (algo) del camino" se registra en la década de 1670, mientras que "despejar tierras de árboles y maleza" es de la década de 1690. La expresión "saltar completamente sobre" se atestigua por primera vez en 1791. La acepción "obtener (una suma de dinero) como ganancia neta" es de 1719. La idea de "obtener aprobación para (una propuesta, etc.) de una autoridad" surge en 1944, y "establecer como apto para trabajos de seguridad nacional" es de 1948.

La expresión clear (one's) throat se documenta en 1881; antes se usaba clear (one's) voice (1701). La frase clear out para "partir, irse" (1825) podría provenir de la idea de que los barcos cumplían con las aduanas y regulaciones portuarias antes de zarpar. La expresión get clear of data de la década de 1590. Clear up se usa desde la década de 1620 para referirse al clima y desde la década de 1690 para "aclarar en la mente." Clear the deck (1802) proviene de los barcos de vela. Clear the air en sentido figurado es de finales del siglo XIV. Clear the coast (década de 1520) significaba hacer un lugar apto para el desembarco.

También se usa el término clearinghouse, que data de 1805, y proviene de clearing + house (sustantivo). El original se estableció en 1775 en Londres por los banqueros para ajustar sus reclamaciones mutuas por cheques y letras; más tarde, la palabra se amplió para incluir instituciones similares.

CLEARING, is a method adopted by city bankers, for exchanging the drafts on each others houses, and settling the differences.—Thus at a stated hour in the afternoon, a clerk from each attends at the Clearing House, where he brings all the drafts on the other bankers, which have been paid into his house during the course of the day; and, having debited their different accounts with the articles which he has against them, he deposits them in their proper drawers, (a drawer being here allotted to each banker:) he then credits their accounts respectively, with the articles which they have against him, as found in his drawer. Balances are then struck on all the accounts, and the differences are transferred from one to another, until they are so wound up, that each clerk has only to settle with two or three others, which is done in cash, or Bank of England notes. [P. Kelly, "The Elements of Book-Keeping," London, 1805]

El clearing es un método adoptado por los banqueros de la ciudad para intercambiar los giros entre sus casas y saldar las diferencias. Así, a una hora determinada de la tarde, un empleado de cada banco asiste al Clearing House, donde lleva todos los giros de los otros banqueros que se han pagado en su banco a lo largo del día; y, tras debitar sus diferentes cuentas con los artículos que tiene en su contra, los deposita en sus respectivos cajones (cada banquero tiene asignado un cajón). Luego, acredita sus cuentas respectivamente con los artículos que ellos tienen en su contra, según lo encontrado en su cajón. Se realizan los saldos en todas las cuentas, y las diferencias se transfieren de uno a otro, hasta que se resuelven de tal manera que cada empleado solo tiene que liquidar con dos o tres más, lo cual se hace en efectivo o con billetes del Banco de Inglaterra. [P. Kelly, "The Elements of Book-Keeping," Londres, 1805]