Etimología y Historia de clear

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para describir algo que da luz, que brilla o es luminoso. También se aplicaba a lo que no es turbio, como algo transparente que deja pasar la luz, libre de impurezas, o moralmente puro e inocente. En cuanto a los colores, se refería a los tonos brillantes y puros. Cuando se hablaba del clima, el cielo o el mar, significaba que no eran tormentosos, es decir, que eran suaves, claros, no nublados, completamente iluminados y libres de oscuridad o nubes. En el caso de los ojos o la visión, se usaba para describir algo claro y agudo. Respecto a la voz o el sonido, indicaba que eran audibles, distintos y resonantes. En la mente, se refería a alguien perspicaz o de aguda inteligencia. En el habla, se usaba para describir palabras o discursos que eran fácilmente entendibles y claros para la mente, un concepto que en inglés antiguo se expresaba con la palabra sweotol, que también significaba "distinto, claro, evidente." En el contexto de la tierra, se usaba para describir terrenos despejados o nivelados. Esta palabra proviene del francés antiguo cler, que significaba "claro" (en relación a la vista y el oído), así como "ligero, brillante, resplandeciente" y "escaso" (en el siglo XII, y en francés moderno es clair). A su vez, el término se deriva del latín clarus, que significaba "claro, alto" (en referencia a sonidos). En un sentido figurado, se usaba para describir algo manifiesto, evidente o claro, y en un uso transferido se aplicaba a visiones brillantes y distintivas. También podía significar "ilustre, famoso, glorioso," y es la raíz de palabras en italiano como chiaro y en español como claro. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kle-ro-, que proviene de la raíz *kele- (2), que significa "gritar."

La evolución del significado hacia la luz y el color en la prehistoria implica una identificación entre la propagación del sonido y la del luz, similar a cómo en inglés se usa loud para describir colores, o en alemán hell, que significa "claro, brillante, resplandeciente" y en relación a tonos, "distinto, resonante, agudo."

En inglés medio también se usaba para describir algo "hermoso, magnífico, excelente" alrededor de 1300. En cuanto a posesiones o títulos, significaba "sin restricciones, incondicional, absoluto," un uso que se popularizó a principios del siglo XV. En relación al cutis, comenzó a usarse alrededor de 1300. El sentido de "libre de cargas" se desarrolló más tarde, principalmente en contextos náuticos, alrededor de 1500. La acepción de "obvio para los sentidos" data de 1835. La expresión Clear-sighted apareció en la década de 1580 (mientras que clear-eyed se utilizaba desde la década de 1520). Por su parte, clear-headed se documenta desde 1709. Para la expresión coast is clear, consulta clear (verbo).

A mediados del siglo XIV, el término se usaba para "aclarar (un tema oscuro) en la mente, explicar, elucidar." Hacia finales del siglo XIV, también significaba "limpiar, purificar, aclarar (un líquido), eliminar lo que nubla o disminuye el brillo o la transparencia." Además, se utilizaba para "probar la inocencia, vindicar." En relación con el clima, el mar, el cielo, las nubes, etc., se empleaba para "despejarse, volverse claro o tranquilo." Proviene de clear (adjetivo). Relacionados: Cleared; clearing.

El sentido intransitivo de "liberarse de la turbidez" aparece en la década de 1580. La acepción "liberar de obstrucciones" data de la década de 1520; "liberar de enredos" es de la década de 1590; y "pasar (un obstáculo) sin enredos ni colisiones" es de la década de 1630. La idea de "quitar (algo) del camino" se registra en la década de 1670, mientras que "despejar tierras de árboles y maleza" es de la década de 1690. La expresión "saltar completamente sobre" se atestigua por primera vez en 1791. La acepción "obtener (una suma de dinero) como ganancia neta" es de 1719. La idea de "obtener aprobación para (una propuesta, etc.) de una autoridad" surge en 1944, y "establecer como apto para trabajos de seguridad nacional" es de 1948.

La expresión clear (one's) throat se documenta en 1881; antes se usaba clear (one's) voice (1701). La frase clear out para "partir, irse" (1825) podría provenir de la idea de que los barcos cumplían con las aduanas y regulaciones portuarias antes de zarpar. La expresión get clear of data de la década de 1590. Clear up se usa desde la década de 1620 para referirse al clima y desde la década de 1690 para "aclarar en la mente." Clear the deck (1802) proviene de los barcos de vela. Clear the air en sentido figurado es de finales del siglo XIV. Clear the coast (década de 1520) significaba hacer un lugar apto para el desembarco.

Alrededor de 1300, se usaba para significar "completamente, bastante, enteramente, en su totalidad," y proviene de clear (adjetivo) o del uso adverbial del adjetivo en el francés antiguo. Desde principios del siglo XIV se empleaba como "claramente, de manera lúcida;" a mediados del siglo XIV como "fuertemente, con claridad en el sonido;" y a finales del siglo XIV como "brillantemente, de manera resplandeciente."

a principios del siglo XIII, en nombres de lugares, "un claro, un claro en el bosque," proveniente del uso sustantivo del adjetivo en francés antiguo (ver clear (adj.)). En inglés medio también significaba "una persona hermosa" (mediados del siglo XIV). A partir de alrededor de 1500 se usó para referirse a "brillo." La idea en in the clear (1715) es "un espacio despejado."