Significado de clench

clench:

apretar; agarrar con fuerza; cerrar fuertemente

Etimología y Historia de clench

clench(v.)

"agarrar firmemente," alrededor de 1300, del inglés antiguo (be)clencan "mantenerse firme, hacer que algo se adhiera," forma causativa de clingan (ver cling, y comparar con clinch); comparar con stench/stink. El significado de "unir firmemente" (de puños, dientes, etc.) es de 1747 (el clinch en este sentido está atestiguado desde la década de 1630). El sentido figurado de "fijar o asegurar mediante un acto final" es de la década de 1670. Relacionado: Clenched; clenching.

También de: c. 1300

clench(n.)

En la década de 1590, se refería a "la parte de un clavo que se dobla al golpearlo," proveniente de clench (verbo). También se usaba para describir "la forma de asegurar un clavo al martillarlo de vuelta una vez que ha sido clavado." El significado de "un agarre, una sujeción" aparece en 1779. Se puede comparar con clinch.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

clinch(v.)

En la década de 1560, se usaba para referirse a "fijar de manera segura (un clavo hincado) al doblarlo y golpearlo hacia atrás," una variante de clench (consulta esa entrada). La acepción de "resolver de manera definitiva" se documenta desde 1716, proveniente de la idea de "clinchar" la punta de un clavo para mantenerlo firme. El significado en el boxeo surge en 1860. Relacionado: Clinched; clinching.

cling(v.)

El inglés antiguo clingan significa "aferrarse, adherirse de cerca; congelarse, marchitarse" (verbo fuerte, pasado clang, participio pasado clungen), y proviene del protogermánico *klingg- (de donde también vienen el danés klynge "agrupase"; el alto alemán antiguo klinga "garganta estrecha"; el nórdico antiguo klengjask "seguir adelante"; el danés klinke, el holandés klinken "apretar"; y el alemán Klinke "cerrojo").

Con el tiempo, el significado principal cambió en el inglés medio a "adherirse a" (algo más), "mantenerse unido". Se usó para describir a personas en un abrazo alrededor de 1600. De forma figurada (para esperanzas, ideas obsoletas, etc.) se empezó a usar en la década de 1580. En cuanto a la ropa, el uso data de 1792. Relacionados: Clung; clinging.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " clench "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "clench"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of clench