Etimología y Historia de closely

(klōs), finales del siglo XIV, "estrictamente confinado," también "secreto," en parte un adjetivo de participio pasado de close (verbo), y en parte del francés antiguo clos "confinado; oculto, secreto; taciturno" (siglo XII), del latín clausus "cerrado, reservado," un adjetivo de participio pasado de claudere "cerrar, atar, cerrar" (ver close (verbo)). El significado principal cambió a "cercano" (finales del siglo XV) a partir del sentido verbal de "cerrar la brecha o apertura entre dos cosas." Relacionado: Closely.

En inglés, el significado "estrechamente confinado, reprimido" es de finales del siglo XIV. El sentido de "cercano" en un sentido figurado, refiriéndose a personas, es de la década de 1560. La idea de "atento a los detalles" proviene de la década de 1660. El significado "tacaño, mezquino" es de la década de 1650. En el contexto de carreras u otras competiciones, se registra a partir de 1855.

Close call "escape por poco" es de 1866, en una cita de una anécdota de 1863, posiblemente un término de la Guerra Civil Americana; close shave en el sentido figurado es de 1820, inglés americano. Close range (sustantivo) "una corta distancia" es de 1814. Close-minded se atestigua desde 1818. Close-fisted "tacaño, avaro" es de alrededor de 1600, basado en la idea de "mantener las manos fuertemente cerradas."

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.