Etimología y Historia de close

(klōz), alrededor de 1200, "cerrar, cubrir," proviene del francés antiguo clos- (raíz del participio pasado de clore, que significa "cerrar, cortar"), del siglo XII, y este a su vez del latín clausus, participio pasado de claudere que significa "cerrar, bloquear, hacer inaccesible, poner fin a, encerrar, confinar" (siempre -clusus, -cludere en compuestos). Su raíz se encuentra en el PIE *klau-, que significa "gancho," pero también "clavo, perno, agujero," todos elementos que se usaban como cerraduras o pestillos en las construcciones primitivas.

También tiene influencias del inglés antiguo beclysan, que significa "cerrar, encerrar." El sentido intransitivo "volverse cerrado" aparece a finales del siglo XIV. La acepción "acercarse a" se registra en la década de 1520. El significado intransitivo "unirse, juntarse" surge en la década de 1550, lo que da origen a la expresión militar close ranks (mediados del siglo XVII), que luego se amplía de manera figurativa. La idea de "poner fin a, terminar" se documenta alrededor de 1400; el sentido intransitivo "llegar a su fin" es de 1826. En el contexto de precios de acciones, se utiliza desde 1860. La expresión "reunir las partes de" (como un libro, etc.) se registra en la década de 1560. Relacionados: Closed; closing.

(klōs), finales del siglo XIV, "estrictamente confinado," también "secreto," en parte un adjetivo de participio pasado de close (verbo), y en parte del francés antiguo clos "confinado; oculto, secreto; taciturno" (siglo XII), del latín clausus "cerrado, reservado," un adjetivo de participio pasado de claudere "cerrar, atar, cerrar" (ver close (verbo)). El significado principal cambió a "cercano" (finales del siglo XV) a partir del sentido verbal de "cerrar la brecha o apertura entre dos cosas." Relacionado: Closely.

En inglés, el significado "estrechamente confinado, reprimido" es de finales del siglo XIV. El sentido de "cercano" en un sentido figurado, refiriéndose a personas, es de la década de 1560. La idea de "atento a los detalles" proviene de la década de 1660. El significado "tacaño, mezquino" es de la década de 1650. En el contexto de carreras u otras competiciones, se registra a partir de 1855.

Close call "escape por poco" es de 1866, en una cita de una anécdota de 1863, posiblemente un término de la Guerra Civil Americana; close shave en el sentido figurado es de 1820, inglés americano. Close range (sustantivo) "una corta distancia" es de 1814. Close-minded se atestigua desde 1818. Close-fisted "tacaño, avaro" es de alrededor de 1600, basado en la idea de "mantener las manos fuertemente cerradas."

(klōz), finales del siglo XIV, "acto de cerrar, conclusión, terminación," derivado de close (verbo). También se usaba al principio para referirse a "cercado, espacio cerrado" (finales del siglo XIII), proveniente del francés antiguo clos, uso sustantivo del participio pasado. En música, específicamente, se refiere a "la conclusión de una sección o pasaje," en la década de 1590.

(klōs), "estrechamente, sin apertura ni espacio entre," finales del siglo XIV, proveniente de close (adj.).