Etimología y Historia de cloying

"cansado por exceso, lleno hasta el hartazgo, saciado," 1520s, del inglés medio cloyen "impedir el movimiento, obstaculizar" (finales del siglo XIV), una abreviatura de accloyen (principios del siglo XIV), del francés antiguo encloer "fijar con un clavo, agarrar, sujetar," en sentido figurado "impedir, frenar, detener, contener," del latín tardío inclavare "clavar un clavo en el pie de un caballo al herrarlo," del latín clavus "un clavo" (de la raíz PIE *klau- "gancho").

Accloye is a hurt that cometh of shooing, when a Smith driveth a nail in the quick, which make him to halt. [Edward Topsell, "The History of Four-footed Beasts," 1607]

Accloye es una herida que proviene del herrado, cuando un herrero clava un clavo en la parte sensible, lo que hace que cojee. [Edward Topsell, "La Historia de los Animales Cuadrúpedos," 1607]

El significado figurado "llenar hasta la saciedad, sobrecargar" está atestiguado para accloy desde finales del siglo XIV. Relacionado: Cloyed; cloying.