Significado de cloy

cloy:

saturar; cansar; agobiar

Etimología y Historia de cloy

cloy(v.)

"cansado por exceso, lleno hasta el hartazgo, saciado," 1520s, del inglés medio cloyen "impedir el movimiento, obstaculizar" (finales del siglo XIV), una abreviatura de accloyen (principios del siglo XIV), del francés antiguo encloer "fijar con un clavo, agarrar, sujetar," en sentido figurado "impedir, frenar, detener, contener," del latín tardío inclavare "clavar un clavo en el pie de un caballo al herrarlo," del latín clavus "un clavo" (de la raíz PIE *klau- "gancho").

Accloye is a hurt that cometh of shooing, when a Smith driveth a nail in the quick, which make him to halt. [Edward Topsell, "The History of Four-footed Beasts," 1607]

Accloye es una herida que proviene del herrado, cuando un herrero clava un clavo en la parte sensible, lo que hace que cojee. [Edward Topsell, "La Historia de los Animales Cuadrúpedos," 1607]

El significado figurado "llenar hasta la saciedad, sobrecargar" está atestiguado para accloy desde finales del siglo XIV. Relacionado: Cloyed; cloying.

También de: 1520s

Entradas relacionadas

cloying(adj.)

"satiating, wearying by too much," década de 1640, adjetivo en participio presente formado a partir de cloy (verbo). Relacionado: Cloyingly; cloyingness.

*klau-

también *kleu-, klēu-

, raíz protoindoeuropea que significa "gancho, garfio," y también "rama torcida o bifurcada" (usada como barra o pestillo en estructuras primitivas).

Podría formar parte de: anschluss; autoclave; clause; claustrophobia; claves; clavichord; clavicle; clavier; claviger; clechy; clef; cloison; cloisonne; cloister; close (verbo); close (adjetivo); closet; closure; cloture; clove (sustantivo 1) "capullo de flor seco de un árbol tropical, usado como especia"; cloy; conclave; conclude; disclose; enclave; enclose; exclude; foreclose; include; occlude; preclude; recluse; seclude; slot (sustantivo 2) "barra o pestillo usado para asegurar una puerta, ventana, etc."

También podría ser la fuente de: griego kleis "barra, pestillo, llave; clavícula," klobos "jaula"; latín clavis "llave," clavus "clavo," claudere "cerrar, clausurar"; lituano kliūti "atrapar, quedar atrapado," kliaudžiu, kliausti "verificar, obstaculizar," kliūvu, kliūti "agarrar, colgar"; eslavo antiguo ključi "gancho, llave," ključiti "cerrar"; irlandés antiguo clo "clavo," irlandés medio clithar "seto, cerca"; alto alemán antiguo sliozan "cerrar," alemán schließen "cerrar," Schlüssel "llave."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " cloy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "cloy"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cloy