Etimología y Historia de conduct

A principios del siglo XV, conducten significaba "guiar, acompañar y mostrar el camino." Provenía del latín conductus, que es el participio pasado de conducere, que se traduce como "llevar o reunir; contribuir, servir." Esta palabra se formó a partir de com, que significa "con, junto a" (puedes ver con- para más detalles), y ducere, que significa "guiar" (su raíz en protoindoeuropeo es *deuk-, que también significa "guiar").

El sentido de "dirigir, comandar, gestionar" apareció a mediados del siglo XV, inicialmente en un contexto militar. La acepción más general de "dirigir, gestionar, actuar como líder" se consolidó en la década de 1630, especialmente en el ámbito de las actuaciones musicales a partir de 1791.

La expresión "comportarse de cierta manera" se registró en 1710. En física, se utilizó el significado de "transportar, transmitir" desde 1740. Relacionado con esto están Conducted y conducting. Un verbo anterior que se usaba en el mismo sentido era condyten, alrededor de 1400, que está vinculado a conduit.

To conduct is to lead along, hence to attend with personal supervision; it implies the determination of the main features of administration and the securing of thoroughness in those who carry out the commands; it is used of both large things and small, but generally refers to a definite task, coming to an end or issue: as, to conduct a religious service, a funeral, a campaign. [Century Dictionary]

Conduct significa guiar a alguien, por lo que implica asistir con supervisión personal. Esto conlleva la responsabilidad de definir las características principales de la administración y asegurar que quienes ejecutan las órdenes lo hagan con esmero. Se aplica tanto a tareas grandes como pequeñas, pero generalmente se refiere a una misión específica que tiene un final o un objetivo, como puede ser conduct un servicio religioso, un funeral o una campaña. [Century Dictionary]

A mediados del siglo XV, se usaba la palabra para referirse a la "acción de guiar o liderar, guía" (como en sauf conducte). Proviene del latín medieval conductus, que a su vez se deriva de la raíz del participio pasado del latín conducere, que significa "llevar o reunir". Esta palabra se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "con, junto" (como se puede ver en con-), y ducere, que significa "guiar" (derivada de la raíz indoeuropea *deuk-, que también significa "guiar"). El sentido de "comportamiento personal" se registra por primera vez en la década de 1670. Es un doblete de conduit.