Etimología y Historia de confidante

En la década de 1610, el término confident se refería a una "(persona de confianza) encargada de asuntos privados," y proviene del francés confident (siglo XVI). Este, a su vez, se deriva del italiano confidente, que significa "un amigo leal," y literalmente se traduce como "confiado, leal." Su origen se encuentra en el latín confidentem (en nominativo confidens), que es el participio presente del verbo confidere, que significa "confiar, fiarse." Este verbo proviene de una forma asimilada de com, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta com-), y se combina con fidere, que significa "confiar" (derivando de la raíz PIE *bheidh-, que también implica "confiar, fiarse, persuadir"). A lo largo del siglo XVIII, la escritura con -a- y la pronunciación acentuando la última sílaba se volvieron predominantes, posiblemente reflejando la pronunciación francesa.