Anuncios

Significado de confinement

encierro; restricción; limitación

Etimología y Historia de confinement

confinement(n.)

En la década de 1620, el término se refería al "estado de estar confinado; cualquier restricción impuesta por la fuerza, la necesidad o un obstáculo." Proviene del francés confinement (siglo XVI; la palabra en francés antiguo era confinacion), que a su vez deriva de confiner, que significa "limitar; encerrar, clausurar" (puedes ver más sobre esto en confine).

Como expresión para "restricción para salir debido al parto," quizás un eufemismo para childbed, se documenta desde 1774 (en inglés medio se usaba la expresión Our Lady's bands). La frase be confined, que significa "no poder salir de casa o de la cama por enfermedad o parto," se atestigua desde 1772.

También de: 1620s

Entradas relacionadas

confine(v.)

En la década de 1520, se usaba el verbo "confinar" para expresar la idea de "lindar con algo, tener una frontera común," un significado que hoy en día ha caído en desuso. Proviene del francés confiner, que significa "lindar; encerrar, clausurar." Este término podría derivar del sustantivo confins (como se puede ver en confines) o del latín medieval confinare, que se traduce como "lindar con; establecer límites." La acepción de "restringir dentro de ciertos límites, mantener algo bajo control" surgió en la década de 1590. Términos relacionados incluyen Confined y confining.

    Anuncios

    Tendencias de " confinement "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "confinement"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of confinement

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "confinement"
    Anuncios