Significado de confirm

confirm:

confirmar; ratificar; validar

Etimología y Historia de confirm

confirm(v.)

A mediados del siglo XIII, confirmyn, confermen se usaba para referirse a "ratificar, sancionar, hacer válido mediante un acto legal." Provenía del francés antiguo confermer (siglo XIII, francés moderno confirmer), que significaba "fortalecer, establecer, consolidar; afirmar mediante prueba o evidencia; ungir (a un rey)." Este término se originó en el latín confirmare, que se traduce como "hacer firme, fortalecer, establecer." Su formación proviene de una forma asimilada de com, que significa "juntos," aunque aquí podría interpretarse como un prefijo intensivo (ver con-), y firmare, que significa "fortalecer," derivado de firmus, que se traduce como "fuerte, firme." Este último proviene de una forma sufijada de la raíz PIE *dher-, que significa "sostener firmemente, apoyar."

Desde mediados del siglo XIV, se utilizaba para expresar "hacer firme o más firme, añadir fuerza a algo." A finales del siglo XIV, adquirió el significado de "hacer cierto o seguro, dar una garantía de verdad, verificar." Términos relacionados incluyen Confirmative y confirmatory.

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

confirmation(n.)

Alrededor de 1300, confyrmacyoun se refiere al rito por el cual las personas bautizadas son admitidas a la plena comunión con la Iglesia. Proviene del francés antiguo confirmacion (siglo XIII), que significa "fortalecimiento, confirmación; prueba; ratificación", y directamente del latín confirmationem (en nominativo confirmatio), que se traduce como "aseguramiento, establecimiento; una garantía, aliento". Este sustantivo de acción proviene de la raíz del participio pasado de confirmare (consulta confirm).

El significado de "verificación, prueba, evidencia de apoyo" surge a finales del siglo XIV. La acepción de "acto de validar mediante el asentimiento formal de una autoridad" aparece alrededor de 1400, mientras que la idea de "acción de asegurar, hacer cierto o probar que es verdadero" se establece a principios del siglo XV.

confirmed(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para describir enfermedades como "firmemente establecidas," siendo un adjetivo en participio pasado derivado de confirm. A partir de mediados del siglo XV, se empleó para indicar algo "apoyado por autoridad o prueba." En cuanto a las personas, se utilizó en 1826 para referirse a alguien "establecido en el hábito, inveterado."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " confirm "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "confirm"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of confirm