Etimología y Historia de consciousness

Alrededor de 1600, se usaba para significar "conocedor, al tanto de" (en un contexto poético). Proviene del latín conscius, que significa "conocedor, consciente," y se deriva de conscire, que se traduce como "estar (mutuamente) al tanto." Esta última palabra proviene de una forma asimilada de com, que significa "con" o "completamente" (puedes ver con- para más detalles), y scire, que significa "saber" (consulta science para más información). Se cree que la palabra latina es una traducción del griego syneidos.

El significado de "conocer o percibir internamente, sensible en su interior, consciente" apareció en la década de 1630, posiblemente como una abreviatura de conscious to oneself (que se usaba en la década de 1620). También se puede comparar con la evolución del sentido en latín de conscience. A partir de la década de 1650, se utilizó para referirse a "estar al tanto (de un hecho)." El sentido de "activo y despierto, dotado de facultades mentales activas" se registró en 1837. Relacionado: Consciously.

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.