Significado de conscription

conscription:

conscripción; reclutamiento; enlistamiento

Etimología y Historia de conscription

conscription(n.)

Hacia finales del siglo XIV, se utilizaba la palabra para referirse a "la acción de poner algo por escrito, un registro escrito". Proviene del latín conscriptionem (en nominativo conscriptio), que significa "elaboración de una lista, inscripción, reclutamiento de soldados". Es un sustantivo que describe la acción derivado del participio pasado de conscribere, que significa "inscribir". Este verbo se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "con, junto" (puedes ver con-), y scribere, que significa "escribir" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *skribh-, que significa "cortar").

El significado de "reclutamiento (de soldados)" apareció en la década de 1520. La acepción que se refiere a "inscripción obligatoria por sorteo o selección de hombres aptos para el servicio militar o naval" data de 1800 y se puede rastrear hasta la ley de la República Francesa del 5 de septiembre de 1798. Técnicamente, una conscription es la inscripción de un número fijo de personas mediante sorteo, con la opción de proporcionar un sustituto.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

conscript(n.)

"aquella persona que es obligatoriamente reclutada para el servicio militar o naval," 1800, quizás una formación regresiva (influenciada por el adjetivo francés conscrit) de conscription, o bien un uso sustantivo del adjetivo.

con-

El elemento formador de palabras que significa "junto, con", a veces simplemente intensivo; es la forma de com- utilizada en latín antes de consonantes, excepto -b-, -p-, -l-, -m- o -r-. En las formaciones nativas en inglés (como costar), se tiende a usar co- donde el latín usaría con-.

*skribh-

*skrībh-, una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "cortar, separar, tamizar;" es una forma extendida de la raíz *sker- (1) que significa "cortar."

Podría formar parte de palabras como: ascribe; ascription; circumscribe; conscript; conscription; describe; description; festschrift; inscribe; inscription; manuscript; postscript; prescribe; prescription; proscribe; sans-serif; scribble; scribe; script; scriptorium; scripture; scrivener; serif; shrift; shrive; subscribe; superscribe; superscript; transcribe; scarification; scarify.

También podría ser la fuente de: el griego skariphasthai que significa "rasguñar un contorno, hacer un boceto;" el latín scribere que significa "escribir" (tallar marcas en madera, piedra, arcilla, etc.); el letón skripat que significa "rasguñar, escribir;" y el nórdico antiguo hrifa que significa "rasguñar."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " conscription "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "conscription"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of conscription