Significado de consult

consult:

consultar; pedir consejo; solicitar opinión

Etimología y Historia de consult

consult(v.)

"pedir consejo, buscar la opinión de como guía para el propio juicio," década de 1520, del francés consulter (siglo XVI), del latín consultare "consultar, tomar el consejo de," frecuentativo de consulere "tomar consejo, reunirse y considerar." Probablemente es, etimológicamente, "llamar a reunión," como en consulere senatum "reunir al senado" (para pedir consejo), y del proto-itálico *kom-sel-e-. Esto sería un compuesto de *kom- "con, junto" (ver con-) + *sel-e- "tomar, reunir," de la raíz PIE *s(e)lh- "tomar" (se dice que también es la fuente del galés medio dyrllid "ganar," gótico saljan "sacrificar," nórdico antiguo selja "vender, entregar").

Since consulere does not look like a derivative of cōnsul (we would rather expect consulāre), it appears that the verb was original and meant 'to get together, deliberate'. [de Vaan]

Dado que consulere no parece un derivado de cōnsul (preferiríamos esperar consulāre), parece que el verbo era original y significaba 'reunirse, deliberar'. [de Vaan]

Relacionado: Consulted; consulting.

También de: 1520s

Entradas relacionadas

consultant(n.)

En la década de 1690, se usaba para referirse a una "persona que consulta un oráculo," derivado de consult + -ant. En el ámbito médico, se empezó a usar en 1872 para describir a un "médico llamado por el médico tratante para ofrecer su opinión en un caso" (posiblemente tomado del francés, donde ya se usaba desde 1867). El significado más general de "persona calificada para dar asesoría profesional" se documenta por primera vez en 1893 en una historia de Sherlock Holmes. También está relacionado con Consultancy (1955).

consultative(adj.)

"relativo a la consulta, asesoría," 1580s, del latín medieval *consultativus, derivado de consultat-, la raíz del participio pasado de consultare "consultar, tomar el consejo de" (ver consult).

con-

El elemento formador de palabras que significa "junto, con", a veces simplemente intensivo; es la forma de com- utilizada en latín antes de consonantes, excepto -b-, -p-, -l-, -m- o -r-. En las formaciones nativas en inglés (como costar), se tiende a usar co- donde el latín usaría con-.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " consult "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "consult"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of consult