Etimología y Historia de coolly

El inglés antiguo col significaba "no caliente" (aunque generalmente no tan severo como cold), es decir, "frío moderado, ni caliente ni muy frío." También se usaba de manera figurada para describir a personas como "imperturbables, poco expresivas, no excitadas ni apasionadas." Proviene del protogermánico *koluz, que también dio lugar al medio neerlandés coel, neerlandés koel, alto alemán antiguo chuoli, alemán kühl ("fresco") y al nórdico antiguo kala ("estar frío"). Su raíz se encuentra en el PIE *gel-, que significa "frío" o "congelarse."

Se atestigua su uso figurado desde principios del siglo XIV, describiendo "frialdad, apatía o desagrado." Desde 1728, se aplica a grandes sumas de dinero para enfatizar la cantidad. La acepción de "audaz pero sereno" data de 1825.

El uso coloquial de cool para referirse a algo "de moda" aparece en 1933, originalmente en el vernacular afroamericano. Su uso moderno como término general de aprobación surge a finales de la década de 1940, probablemente a través del lenguaje del bop y inicialmente en referencia a un estilo de jazz. Se dice que el saxofonista de tenor Lester Young (1909-1959) popularizó la palabra en los círculos del jazz. La expresión cool-headed ("tranquilo, no fácilmente excitado o confundido") se documenta desde 1742.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.