Etimología y Historia de cool

El inglés antiguo col significaba "no caliente" (aunque generalmente no tan severo como cold), es decir, "frío moderado, ni caliente ni muy frío." También se usaba de manera figurada para describir a personas como "imperturbables, poco expresivas, no excitadas ni apasionadas." Proviene del protogermánico *koluz, que también dio lugar al medio neerlandés coel, neerlandés koel, alto alemán antiguo chuoli, alemán kühl ("fresco") y al nórdico antiguo kala ("estar frío"). Su raíz se encuentra en el PIE *gel-, que significa "frío" o "congelarse."

Se atestigua su uso figurado desde principios del siglo XIV, describiendo "frialdad, apatía o desagrado." Desde 1728, se aplica a grandes sumas de dinero para enfatizar la cantidad. La acepción de "audaz pero sereno" data de 1825.

El uso coloquial de cool para referirse a algo "de moda" aparece en 1933, originalmente en el vernacular afroamericano. Su uso moderno como término general de aprobación surge a finales de la década de 1940, probablemente a través del lenguaje del bop y inicialmente en referencia a un estilo de jazz. Se dice que el saxofonista de tenor Lester Young (1909-1959) popularizó la palabra en los círculos del jazz. La expresión cool-headed ("tranquilo, no fácilmente excitado o confundido") se documenta desde 1742.

Alrededor de 1400, se usaba para referirse a un "estado moderado de frío, frescura," derivado de cool (adjetivo). La acepción que describe "el autocontrol o la compostura de una persona" (lo que uno puede keep o lose) apareció en 1966.

El inglés antiguo colian, que significa "perder calor," también se usaba de manera figurada para "perder ardor." Es afín al antiguo sajón kolon, al holandés koelen, al alto alemán antiguo chuolan y al alemán moderno kühlen, todos derivados de la raíz de cool (adjetivo). El significado transitivo de "hacer perder calor, reducir la temperatura de" aparece a finales del siglo XIV. Relacionado: Cooled; cooling.

El significado figurado de "abatir la intensidad de" se documenta alrededor del año 1300. La expresión cool (one's) heels, que significa "esperar en espera," se aplica generalmente a la detención en la puerta de un gran personaje [Century Dictionary] y se atestigua desde la década de 1630; probablemente la idea original sea "descansar los pies después de caminar."