Etimología y Historia de corduroy

"material grueso de algodón con una superficie acanalada o estriada," 1774, probablemente de cord + duroy, un término en desuso del siglo XVII que designaba una tela gruesa hecha en Inglaterra, de origen desconocido. La etimología popular sugiere que proviene de *corde du roi "el cordón del rey," pero esto no está documentado en francés, donde el tejido se llamaba velours à côtes. Como adjetivo se usa desde 1789. En Estados Unidos, se aplicó a un camino de troncos sobre terrenos pantanosos en la década de 1780, debido a su apariencia similar.

CORDUROY ROAD. A road or causeway constructed with logs laid together over swamps or marshy places. When properly finished earth is thrown between them by which the road is made smooth; but in newly settled parts of the United States they are often left uncovered, and hence are extremely rough and bad to pass over with a carriage. Sometimes they extend many miles. They derive their name from their resemblance to a species of ribbed velvet, called corduroy. [Bartlett]

CAMINO DE CORDUROY. Un camino o camino elevado construido con troncos dispuestos sobre pantanos o terrenos encharcados. Cuando está bien terminado, se echa tierra entre ellos para suavizar la superficie; pero en las zonas recién colonizadas de Estados Unidos a menudo quedan sin cubrir, por lo que son extremadamente ásperos y difíciles de transitar con un carruaje. A veces se extienden por muchos kilómetros. Su nombre proviene de su parecido con un tipo de terciopelo acanalado, llamado corduroy. [Bartlett]