Etimología y Historia de cotton-picking

como un término despectivo que se registró por primera vez en un cartoon de Bugs Bunny, pero un sustantivo similar cotton-picker que significa "persona despreciable" data de alrededor de 1919, quizás con connotaciones racistas que han ido desvaneciéndose con el tiempo. Antes de la mecanización, recoger algodón era el trabajo más arduo en una plantación.

I drove out to a number of the farms near Denison and found many very young white children working all day in the hot sun picking and dragging sacks of cotton. In one field the labor corps consisted of one woman and six children, one of them 5 years, one 6 years, one 7 years, one 9 years, and two about 11. The father was plowing. The 5 and 6 year olds worked all day as did the rest. The 7-year-old said he picked 50 pounds a day and the 9 year old 75 pounds. (A good picker averages several hundred a day.) School begins late on account of the cotton picking, but the children nearly all prefer school to the picking. Picking hours are long, hot, and deadly monotonous. While the very young children seem to enjoy it, very soon their distaste for it grows into all-absorbing hatred for all work. ["Field Notes of Lewis W. Hine, Child-Labor Conditions in Texas," report to U.S. Congressional Commission on Industrial Relations, 1916]

Salí a varias de las granjas cerca de Denison y encontré a muchos niños blancos muy pequeños trabajando todo el día bajo el sol ardiente, recogiendo y arrastrando sacos de algodón. En un campo, el grupo de trabajadores estaba formado por una mujer y seis niños, uno de ellos de 5 años, otro de 6, uno de 7, uno de 9 y dos de unos 11. El padre estaba arando. Los de 5 y 6 años trabajaban todo el día al igual que los demás. El de 7 años dijo que recogía 50 libras al día y el de 9 años 75 libras. (Un buen recolector promedia varios cientos al día.) La escuela comienza tarde debido a la recolección de algodón, pero casi todos los niños prefieren la escuela a la recolección. Las horas de recolección son largas, calurosas y mortalmente monótonas. Aunque los niños muy pequeños parecen disfrutarlo, muy pronto su desagrado por ello se convierte en un odio absorbente hacia todo trabajo. ["Field Notes of Lewis W. Hine, Child-Labor Conditions in Texas," informe a la Comisión del Congreso de EE. UU. sobre Relaciones Industriales, 1916]