Etimología y Historia de councillor

"un miembro de un consejo," a principios del siglo XV, una alteración de counselor por asimilación a council.

The distinction of form and sense ( councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

La distinción de forma y sentido ( councilor, uno de un consejo, counselor, uno que aconseja) es moderna; no hay forma en francés antiguo o latín que corresponda a councilor (latín como si fuera *conciliarius) a diferencia de counselor (latín consiliarius). [Century Dictionary]