Etimología y Historia de counsellor

A mediados del siglo XIII, counseiler se refería a "quien da consejo o asesoría, un confidente." Proviene del francés antiguo conseillier, que significa "consejero, asesor" (en francés moderno conseiller), y tiene raíces en el latín consilator, un sustantivo agente de consiliare, que a su vez proviene de consilium (consulta también counsel (v.)).

En ocasiones también se escribe counsellor, aunque la doble -l- no tiene base etimológica y podría haberse inspirado en chancellor. El significado de "quien ofrece asesoría legal profesional, un abogado consejero" data de la década de 1530. El uso en un contexto psicológico (como en marriage counselor) aparece en 1940.